Traduction de «nouvelles zones représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle zone d'aménagement
development area

dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
expenditure on planting new forests or woodland

nouvelle zone de concours
new area of competition

nouvelles zones relatives au contrôle des documents
new document control fields

En Quête d'un avantage concurrentiel : Création d'une nouvelle zone de libre-échange nord américaine
The Search for Competition Advantage: A New North American Free Trade Zone?

représentant de zone
Area Representative

zone nouvelle
frontier region

représentation des zones bâties
cartographic representation of built-up areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant que la période de consultation pour la révision des limites des régions économiques de l'assurance-emploi est terminée, la ministre peut-elle nous assurer que les modifications proposées par les députés et par le public seront prises au sérieux et que les ajustements nécessaires seront faits pour s'assurer que les nouvelles zones représentent bel et bien la réalité économique de chaque région du pays?
Now that the period of consultation with respect to the review of the boundaries of EI economic regions is over, will the minister assure us that the changes proposed by MPs and by the public will be taken seriously, and that the necessary adjustments will be made in order to ensure that the new zones are indeed representative of the economic reality of every region across the country?

Un instrument d'investissement flexible pour la PAC est essentiel pour soutenir la compétitivité, l'innovation, l'adaptation au changement climatique, l'atténuation de ses effets et, à terme, la durabilité de l'agriculture et des zones rurales.Moderniser une exploitation, mettre en place de nouvelles technologies, rénover des systèmes d'irrigation: toutes ces mesures nécessitent une forte somme de départ et représentent un effort financier conséquent.
A flexible CAP investment tool is essential to support competitiveness, innovation, climate change adaptation and mitigation and ultimately the sustainability of agriculture and rural areas.Modernising a farm, setting up new technologies, renovating irrigation systems are all actions that require a lot of frontload money and are substantial financial efforts that farmers cannot be expected to do all on their own.

Selon la nouvelle carte, des zones représentant 70,4 % de la population hongroise relèvent de cette catégorie et pourront continuer à bénéficier d’aides à l’investissement à finalité régionale avec une intensité d’aide maximale comprise entre 25 % et 50 % des coûts admissibles des projets d’investissement concernés.
Under the new map, regions accounting for 70.4% of the population of Hungary fall under this category and will continue to be eligible for regional investment aid at maximum aid intensities varying between 25% and 50% of the eligible costs of the relevant investment projects.

Le train de mesures adopté par le collège des commissaires comporte, d'une part, une approche revue du semestre européen, passant notamment par un dialogue démocratique renforcé et par de nouvelles améliorations de la gouvernance économique, telles que l'instauration de conseils nationaux de la compétitivité et d'un comité budgétaire européen consultatif et, d'autre part, une représentation plus unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales, en particulier au FMI.
The package of measures adopted by the College of Commissioners entails a revised approach to the European Semester, including through enhanced democratic dialogue and further improved economic governance, such as the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, especially the IMF.

Ayant été moi-même conseiller municipal, je comprends le conseiller qui représente une zone peu habitée ou peut-être un secteur industriel et qui constate que le gros des ressources financières est affecté ou semble être affecté au développement d'une nouvelle zone, d'une nouvelle école, d'un nouveau centre récréatif. Il déplorera que l'argent est affecté là où il y a le plus de votes en puissance, au détriment d'autres secteurs.
I was an alderman, but if a councillor has an area in the ward where there are only a few houses or maybe an area by an industrial sector and most of the money seems to be going toward the development of a new area, a new school, a new recreation centre, people constantly say, “You are only doing it because that is where all the votes are for you.

En ce qui concerne les clients, il peut s'agir, par exemple, de ceux qui sont les plus susceptibles de répondre aux offres d'autres fournisseurs, de ceux qui représentent un mode particulier de distribution du produit qui conviendrait à un nouvel entrant, de ceux qui sont situés dans une zone géographique se prêtant bien à l'arrivée de nouveaux concurrents ou de ceux qui sont susceptibles d'influencer le comportement d'autres clients.
In the case of customers, they may, for example, be the ones most likely to respond to offers from alternative suppliers, they may represent a particular means of distributing the product that would be suitable for a new entrant, they may be situated in a geographic area well suited to new entry or they may be likely to influence the behaviour of other customers.

32. souligne que l'euro est devenu la deuxième devise internationale la plus importante après le dollar US; en particulier, considère que la large utilisation de l'euro sur les marchés obligataires internationaux est une caractéristique essentielle du rôle international de l'euro; déplore que l'Eurogroupe, la Commission et la BCE continuent d'être représentés à des degrés divers au sein des différentes institutions et forums internationaux; note avec intérêt que l'Eurogroupe et le Conseil ECOFIN ont étudié les propositions visant à renforcer la représentation à l'extérieur de la zone euro et à améliorer la coordination interne vis-à-vis de l'extérieur; considère que de nouvelles mesures sont nécessaires pour que la représentation extérieure de la zone euro soit à la mesure de son importance croissante dans l'économie mondiale; estime qu'une représentation commune à l'extérieur est un préalable nécessaire pour une véritable politique économique commune au sein de la zone euro; réaffirme que, en ce qui concerne la représentation de la zone euro au sein des grands forums et institutions financiers internationaux, la meilleure option reste la création d'une présidence unique de la zone euro;
32. Emphasises that the euro has emerged as the second most important international currency behind the US dollar; in particular, considers that the wide use of the euro in international bond markets is a key feature of the euro's international role; regrets that the Eurogroup, the Commission and the ECB continue to be represented to very different extents in the various international institutions and fora; observes with interest that the Eurogroup and the ECOFIN Council have considered proposals to strengthen the external representation of the eurozone and to improve internal coordination in the external scene; considers that further steps are needed before the external representation of the eurozone is commensurate with its growing importance in the global economy; considers that a prerequisite for common external representation is the existence of a genuine common economic policy within the eurozone; reasserts that the best option for representation of the eurozone in the major international financial fora and institutions remains the creation of a single eurozone chair;

Dans les groupes de travail de la Convention, les représentants de la Commission militarisent l’Union et créent une nouvelle zone de droit européenne où régneraient un ordre et une discipline européens.
Those representing the Commission in the Convention’s working group have been militarising the Union and creating a new European legal area in which there would be Euro-law and Euro-order.

La nouvelle zone couverte par l'Objectif n°2, qui comprend des zones rurales bénéficiant d'une aide au titre du programme précédent de l'Objectif n°5b), représente un peu moins de la moitié de la population de la région (2,4 millions d'habitants).
The new Objective 2 area, which includes rural areas assisted under the previous Objective 5(b) programme, covers just under half the region's population (2.4 million).

Ce nouveau cadre englobe 22 % de la population de l'ancienne République fédérale et représente une nouvelle réduction substantielle de l'aide régionale de l'Allemagne de l'Ouest, puisque la population aidée était de 30,3 % pour la période 1991-1993, de 42,3 % avant 1991 et de 48,3 % avant 1988. Les nouvelles zones assistées sont des régions qui ont un taux de chômage particulièrement élevé ou un revenu par habitant partciulièrement faible.
The new assisted-areas map covers 22% of the population of the western Länder - compared with 30.3% in 1991-93, 42.3% before 1991 and 48.3% before 1988 - and thus represents a further substantial reduction in regional assistance in the western part of Germany. The new assisted areas are regions with particularly high unemployment or particularly low per capita income.