Traduction de «nouvelles technologies sobres en carburant soient introduites » (Français → Anglais) :

107. demande que des projets de recherche soient conduits sur les nouvelles technologies, et qu'elles soient développées, y compris des biotechnologies dans les domaines de la sélection végétale et des semences et du génie génétique végétal, et que la protection des plantes soient intensifiée, en vue de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture; demande également que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes plus écologiques de culture et de gestion agricole, ainsi que pour leur mise en œuvre dans le cadre de projets pilote, y compris des séminaires et des programmes de formation destinés aux agriculteurs nouveaux ou installés afin d'aider l'agriculture à s'adapter au changement climatique;
107. Calls for research to be carried out into new technologies and for the development of those technologies, including biotechnology for seed and plant breeding and green gene technology, and for plant protection to be stepped up, in order to implement a climate protection policy for agriculture; also calls for funding for research in to, and the development of, new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management and for their implementation by way of pilot schemes, which should include seminars and educational programmes for both new and the existing farmers, in order to help agriculture to adapt to climate change;

En raison du volume de trafic en constante augmentation et de l’impact sur l’environnement qui en découle, une coopération paneuropéenne intensive dans le domaine des nouvelles technologies et des carburants alternatifs devrait être fortement encouragée afin de contenir les émissions de gaz à effet de serre et d’améliorer la qualité de vie, même dans les zones congestionnées.
Owing to the constantly increasing volume of traffic and the resulting ecological impact, intensive Europe-wide cooperation in the field of new technologies and alternative fuels should be strongly encouraged in order to stem greenhouse gas emissions and enhance the quality of life even in congested areas.

Cette évolution est due aux effets conjugués de la crise économique, des programmes de mise à la casse introduits dans certains États membres, ainsi que de l'accroissement de la demande de véhicules plus économes en carburant et de la mise au point de nouvelles technologies dans ce domaine.
This was due to a combination of the economic crisis, the scrappage schemes introduced in some Member States and increased demand for and development of more fuel-efficient vehicles.

Et je veux que les nouvelles technologies vertes du futur soient la source des emplois britanniques dans les entreprises britanniques».
And I want the new green technologies of the future to be the source of British jobs in British businesses’.

Il importe que les nouvelles technologies sobres en carburant soient introduites à grande échelle et encore optimisées afin d'obtenir des réductions supplémentaires notables des émissions de CO2 des voitures neuves".
It is important that the new fuel-efficient technologies are introduced widely and optimised further in order to make additional significant reductions in the emissions of CO2 from new cars".

Nous devrions également peut-être envisager une taxe environnementale axée sur le coût du carburant et l’utilisation des recettes ainsi engendrées pour des recherches sur de nouvelles technologies et des carburants plus propres.
We should perhaps also consider introducing an environmental tax on the cost of petrol and use the revenue this creates for research into new technologies and cleaner fuels.

Il est particulièrement essentiel que les nouvelles technologies de l'information soient mises au service des personnes handicapées et des individus ayant des besoins particuliers.
It is particularly important that the new information technologies are used to help disabled people and people with specific needs.

MEDIA Formation vise à donner aux professionnels de l'industrie audiovisuelle, principalement à travers une formation professionnelle continue, les compétences nécessaires pour leur permettre de tirer pleinement parti de l'utilisation des nouvelles technologies afin qu'ils soient en mesure de créer des produits compétitifs sur les marchés européen et international.
MEDIA Training is intended to give professionals in the audiovisual programme industry, mainly through continuous vocational training, the necessary skills to allow them to take full advantage of the use of new technologies, so that they are able to create products which are competitive on the European and international markets.

En matière d'innovation dans les PME et l'artisanat, les participants au Sommet recommandent : a) que des actions conjointes dans le domaine de la recherche et du développement soient prises afin de renforcer les objectifs du processus de Barcelone en faveur d'initiatives visant le développement économique des pays partenaires méditerranéens et de renforcer la participation des PME des deux rives de la Méditerranée aux programmes communautaires qui concernent des activités de recherche et de développement technologique; b) que l'utilisation de nouvelles technologies dans les PME soit encouragée; c) que des mesures répondant aux exigences des PME et du secteur artisanal soient introduites, en particulier dans le domaine de l'assistance et du conseil technique et technologique; et d) que soient créées des agences qui joueront un rôle d'intermédiaires dans la promotion et l'application des innovations technologiques dans les PME et les entreprises artisanales.
On the question of innovation in SMEs and craft industries the summit recommended that a) joint measures in the area of research and development be taken to strengthen the objectives of the Barcelona process to benefit initiatives aimed at the economic development of the Mediterranean partner countries and to increase the participation of SMEs on both sides of the Mediterranean in Community research and technological development programmes; b) the use of new technologies in SMEs be encouraged; c) measures geared to SME and craft industry requirements, especially in the area of technical and technological assistance and advice be introduced; and d) agencies be set up to act as liaison offices for promoting and applying technological innovation of SMEs and craft businesses.

Il permettra la diffusion des informations concernant les nouvelles technologies, que ces dernières soient le fruit des efforts de l'Union, des Etats membres ou de l'industrie.
It will enable the dissemination of information about new technologies, whether developed by the Union, by Member States or by Industry.