Vertaling van "nouvelles techniques scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

développer de nouvelles techniques d’imagerie
develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging

mettre au point de nouvelles techniques de soudage
evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques

projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM 2000 [Abbr.]
pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | COMM 2000 [Abbr.]

Comité consultatif paritaire pour les nouvelles techniques | CCPNT [Abbr.]
Joint Committee on New Technologies | Joint Consultative Committee on New Technology | JCCNT [Abbr.]

projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]
pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]

nouvelle technique de tir de combat [ NTTC ]
new combat schooting technique

police scientifique | police technique et scientifique
forensics

scientifique et technique
scientific and technical | S&T

Chambre suisse des experts judiciaires techniques et scientifiques (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]
Swiss Chamber of Technical and Scientific Legal Experts (1) | Swiss Experts (2) [ CSEJ (3) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de trouver des façons d'utiliser les nouvelles techniques scientifiques pour choisir les meilleures nouvelles espèces pour les stocks géniteurs, et pour améliorer la façon dont nous gérons les espèces actuelles—trouver de meilleures façons de les nourrir.
We're working on ways to use the new scientific techniques to choose the best and fittest new species for brood stock, and to improve the ways we manage existing species—looking at better ways to feed them.

Afin que la présente directive reste à jour, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne l’adoption de modifications purement techniques aux annexes, afin de refléter l’adoption de règlements et directives concernant l’harmonisation et la normalisation techniques, les progrès techniques, les changements dans les normes ou spécifications les plus pertinentes et les nouvelles découvertes scientifiques relatives aux risques qu’entraîne l’exposition aux champs électromagnétiques, ainsi que d’ajuster les VA.
In order to ensure that this Directive remains up-to-date, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of purely technical amendments of the Annexes, to reflect the adoption of regulations and directives in the field of technical harmonisation and standardisation, technical progress, changes in the most relevant standards or specifications and new scientific findings concerning hazards presented by electromagnetic fields, as well as to adjust ALs.

Étant donné que de nouvelles techniques ont été développées et que les avis scientifiques sur le sel font aujourd’hui l’unanimité, les fabricants s’efforcent de produire de plus en plus de produits sans y ajouter de sel, lorsque les techniques le permettent.
As new technology has developed and scientific advice on salt has become generally accepted, manufacturers are making efforts to produce more and more products without addition of salt where technologically feasible.

Durant la même période, la Commission soutiendra des expériences portant sur de nouveaux modes de traitement des informations scientifiques (nouvelles méthodes d’évaluation par les pairs et nouvelles techniques de mesure de l’impact des articles, par exemple).
During the same period, the Commission will support experimentation with new ways of handling scientific information (e.g. new peer-review methods and ways of measuring article impact).

Le cas échéant et en concertation avec les États membres et les parties intéressées, la Commission procède à des réexamens thématiques périodiques de l’application du principe de remplacement, de réduction et de raffinement dans le cadre de l’utilisation des animaux dans des procédures, en accordant une attention particulière aux primates non humains ainsi qu’à l’évolution des techniques et aux nouvelles connaissances scientifiques et en matière de bien-être des animaux.
The Commission shall, where appropriate, and in consultation with the Member States and stakeholders, conduct periodic thematic reviews of the replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures, paying specific attention to non-human primates, technological developments, and new scientific and animal-welfare knowledge.

Les valeurs de référence sont réexaminées régulièrement à la lumière des nouvelles données scientifiques liées à la sécurité sanitaire des aliments, du résultat des enquêtes et des examens analytiques visés à l’article 24 et du progrès technique.
The reference points for action shall be reviewed regularly in the light of new scientific data relating to food safety, the outcome of the investigations and analytical tests referred to in Article 24 and technological progress.

En outre, certaines annexes de la directive 64/432/CEE qui sont de nature purement technique, par exemple celles qui concernent les tests vétérinaires, la liste des maladies dont la notification est obligatoire ou le certificat sanitaire, devraient être modifiées selon la procédure de comité, afin que l'on puisse tenir compte rapidement des nouvelles évolutions scientifiques.
Moreover, certain Annexes to Directive 64/432/EEC, which are of purely technical nature such as those relating to animal health tests, the list of compulsory notifiable diseases or the animal health certificates, should be amended by means of the comitology procedure to be able to rapidly take account of new scientific developments.

Nadine Gobron, une jeune scientifique associée à l’élaboration de ces nouvelles techniques, a remporté le concours 2004 des jeunes scientifiques du Centre Commun de Recherche en raison de sa remarquable contribution scientifique.
Nadine Gobron, a young scientist associated with the development of these new methods, has received the Joint Research Centre award for “Best Young Scientist 2004” for her outstanding scientific contribution.

Depuis la dernière session du Conseil, de nouvelles informations scientifiques ont été transmises par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) le 28 octobre et par le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) de la Commission, le 11 novembre.
Since the last meeting of the Council, new scientific information have been provided by ICES (International Council for the Exploration of the Sea) on 28 October and by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) of the Commission on 11 November.

Les investissements dans la recherche scientifique, sur lesquels vous nous avez posé des questions, entrent alors en jeu. Si nous pouvons employer de nouvelles techniques agricoles et développer de nouvelles variétés, soit par modification génétique, soit par les techniques traditionnelles d'hybridation, nous obtiendrons de meilleurs rendements, ce qui nous permettra également d'augmenter notre production.
I think that is where your questions about investments in science and research really come into play. If we can look at different farming techniques or look at different varieties that might be developed, whether genetically modified or just through traditional breeding, you may start to see increases in yield, as well, that will help in terms of our output.