Traduction de «nouvelles synergies soient développées » (Français → Anglais) :

invite la Commission européenne à s'assurer que ses prochaines initiatives politiques (3) posent les jalons nécessaires pour pouvoir apporter des réponses globales, notamment par une sensibilisation au rôle et à la contribution des collectivités locales et régionales, et que de nouvelles synergies soient développées entre les politiques en matière d'immigration et d'asile, d'action extérieure et de développement, en étroite interaction avec les collectivités locales et régionales;
calls on the European Commission to ensure that, in its forthcoming policy initiatives (3), the groundwork is laid for the development of comprehensive responses including sensitivity to the role and contribution of local and regional authorities and that further synergies between the policies on immigration and asylum, external action and development are developed in close interaction with the local and regional level;

51. tout en gardant à l'esprit que la migration et la politique du marché du travail devraient allaient de pair, invite la Commission, dans ce contexte, à renforcer les interconnexions entre la demande de main-d'œuvre, la migration circulaire, le développement, ainsi que la politique de voisinage et la politique extérieure, et à leur accorder la priorité; salue le soutien financier octroyé jusqu'à présent par l'Union européenne au titre de la gestion des migrations dans les pays tiers, par exemple Migration EU Expertise II (MIEUX II) et demande que le maximum de synergies soient développées entre le Fonds social européen et le Fonds de l'Union pour l'asile et la migration dans le cadre du financement des projets européens;
51. Bearing in mind that migration and labour market policy should go hand in hand, calls on the Commission, in this context, to strengthen and give priority to the links between labour market demand, circular migration, development, and neighbourhood and foreign policy; welcomes the financial support that the EU has given so far for migration management in third countries, e.g. Migration EU expertise II (MIEUX II) and calls, in the funding of European projects, for the greatest possible synergies to be developed between the European Social Fund and the Asylum and Migration Fund;

52. tout en gardant à l'esprit que la migration et la politique du marché du travail devraient allaient de pair, invite la Commission, dans ce contexte, à renforcer les interconnexions entre la demande de main-d'œuvre, la migration circulaire, le développement, ainsi que la politique de voisinage et la politique extérieure, et à leur accorder la priorité; salue le soutien financier octroyé jusqu'à présent par l'Union européenne au titre de la gestion des migrations dans les pays tiers, par exemple Migration EU Expertise II (MIEUX II) et demande que le maximum de synergies soient développées entre le Fonds social européen et le Fonds de l'Union pour l'asile et la migration dans le cadre du financement des projets européens;
52. Bearing in mind that migration and labour market policy should go hand in hand, calls on the Commission, in this context, to strengthen and give priority to the links between labour market demand, circular migration, development, and neighbourhood and foreign policy; welcomes the financial support that the EU has given so far for migration management in third countries, e.g. Migration EU expertise II (MIEUX II) and calls, in the funding of European projects, for the greatest possible synergies to be developed between the European Social Fund and the Asylum and Migration Fund;

juge nécessaire que de nouvelles formes de gouvernance (réseaux, plateformes), axées sur une action conjointe et des objectifs concrets, soient développées et appliquées pour la mise en œuvre de stratégies macrorégionales.
thinks that new forms of governance (such as networks and platforms) that are geared to joint action and specific goals must be developed and put in place for implementing macroregional strategies.

20. insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la SEE; une pleine exploitation du fait que le FSE exige une compréhension qualitative de son impact mais il n'est nullement fait mention de la communication de la Commission (COM(2001) 16) de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
20. Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; full exploitation of the ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the Commission's 2001 Communication (COM(2001) 16) that attempted to analyse the ESF in 2000-2006 by reference to the EES;

20. insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du fait que le FSE exige une compréhension qualitative de son impact mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
20. Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the fact that ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;

insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du FSE exige une compréhension qualitative de son impact, mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;

Toutefois, cet effet combiné est limité et atténué par l'impact du développement et de la diffusion de nouvelles technologies et des meilleures pratiques au travail - pour autant qu'elles soient réellement rapidement développées et diffusées, ce qui constitue encore un défi, notamment dans les États membres les plus avancés qui sont proches de la frontière technologique mais n'adoptent que lentement les nouveaux développements à la frontière.
But this combined effect is small and is dwarfed by the impact of the development and diffusion of new technologies and best work practices – provided that they are in fact rapidly developed and diffused, which remains a challenge, notably in the most advanced Member States which are operating near the technology frontier but are slow to adopt new developments at the frontier.

Le Conseil du 28 mai 1998 a pris note des conclusions finales de ladite conférence et a souhaité que soient développées de nouvelles modalités pour encourager une industrie des programmes forte et concurrentielle.
The Council of 28 May 1998 took note of the final conclusions of the said conference and called for new schemes to be developed to encourage a strong and competitive programme industry.