Traduction de «meilleures synergies soient » (Français → Anglais) :

Il faudrait également que ce soit des personnes qui soient en mesure d'élaborer des politiques générales, d'agir sur les recommandations du gouvernement, et de créer et de promouvoir de meilleures relations et une meilleure synergie entre les organismes culturels concernés par la télévision.
They should be used to develop the general and overall policies, to act as a sounding board for the government, and to establish, create, and foster a better relationship and synergy among the cultural agencies involved in television.

(25 bis) Il convient que les dépenses de recherche et d'innovation de l'Union et des États membres soient mieux coordonnées afin d'assurer leur complémentarité, de garantir une meilleure efficacité et une meilleure visibilité et d'obtenir de meilleures synergies budgétaires.
(25a) The spending of Union and Member States’ funds on research and innovation should be better coordinated in order to assure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve better budgetary synergies.

(25 bis) Il convient que les dépenses de recherche et d'innovation de l'Union européenne et des États membres soient mieux coordonnées afin d'assurer leur complémentarité, de garantir une meilleure efficacité et une meilleure visibilité et d'obtenir de meilleures synergies budgétaires.
(25a) The spending of Union and Member States’ funds on research and innovation should be better coordinated in order to assure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve better budgetary synergies.

Quant aux codes, bien qu'ils soient légèrement différents, il nous semble qu'il y aurait une bien meilleure synergie si un seul groupe y travaillait, de manière que les membres de ce groupe puissent en apprendre les uns des autres.
On the process for dealing with the codes, although the codes are slightly different, it seemed to us that we'd get much more synergy if we had a single group working on this so they could learn from each other.

20. insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la SEE; une pleine exploitation du fait que le FSE exige une compréhension qualitative de son impact mais il n'est nullement fait mention de la communication de la Commission (COM(2001) 16) de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
20. Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; full exploitation of the ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the Commission's 2001 Communication (COM(2001) 16) that attempted to analyse the ESF in 2000-2006 by reference to the EES;

20. insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du fait que le FSE exige une compréhension qualitative de son impact mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
20. Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the fact that ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;

insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du FSE exige une compréhension qualitative de son impact, mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;
Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;

J'ai des pourparlers depuis plusieurs mois avec Communication Canada et avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour discuter de la meilleure façon d'assurer la dissémination des publications du gouvernement aux Canadiens afin d'assurer que les bibliothèques et les ministères qui publient soient servis le mieux possible, d'une façon qui maximise l'efficience et la synergie dans le système.
I have been in talks for several months with Communication Canada and Treasury Board to find the best way to distribute government publications to Canadians in order to ensure that the libraries and departments which publish documents receive the best possible service in a way that maximizes efficiency and synergy in the system.