Vertaling van "nouvelles stratégies devraient clairement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi la nouvelle stratégie énonce clairement une série d'actions concrètes que les régions et leurs Etats membres doivent mettre en place pour atteindre leurs objectifs de croissance, tout en soulignant que la volonté politique est essentielle pour ce faire.
That is why the new strategy clearly sets out a series of specific measures that the regions and their Member States must put in place to achieve their growth objectives, while underlining the fact that political will is vital for this.

Les participants doivent être disposés à concrétiser leur engagement politique en apportant un soutien administratif et les nouvelles stratégies devraient clairement démontrer leur valeur ajoutée spécifique pour l'ensemble de l'Union.
There must be readiness to translate political commitment into administrative support, and new strategies should clearly demonstrate the particular added-value at EU level.

C'est sur ces trois instances que devraient reposer le développement et le suivi de la nouvelle stratégie.
These three fora should be the cornerstones for developing and following up on the new strategy.

La nouvelle stratégie préconise par conséquent de renforcer l’engagement politique correspondant en définissant clairement l’objectif et en instaurant un contrôle rigoureux des progrès.
The new strategy therefore calls for reinforced political commitment to achieving it through a clear definition of the objective to be reached and strong compliance monitoring.

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

La question la plus fondamentale est de savoir s’il existe un consensus sur la nécessité d’élaborer une nouvelle stratégie européenne commune dans le domaine de l’énergie, et si la durabilité, la compétitivité et la sécurité devraient constituer les principes essentiels qui sous-tendent cette stratégie.
The most fundamental question is whether there is agreement on the need to develop a new, common European strategy for energy, and whether sustainability, competitiveness and security should be the core principles to underpin the strategy.

À l'automne 2011, aux termes d'une consultation auprès des hommes et des femmes qui contribuent à faire du Canada un haut lieu touristique, on a clairement établi la nécessité de mettre en place une nouvelle stratégie fédérale en matière de tourisme afin de permettre au secteur touristique du Canada d'assurer sa croissance à long terme et d'être compétitive à l'échelle mondiale.
In the fall of 2011, after consulting with the men and women who help to make Canada such a great place to visit, it became very clear that a new federal tourism strategy was needed to help position Canada's tourism sector for long-term growth and global competitiveness.

Puisque le plan présenté en 2006 est un flop total, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que la soi-disant nouvelle stratégie du gouvernement sera plus efficace?
Since this 2006 plan was a total flop, why should Canadians believe the government's so-called new strategy will work any better?

Qu'il suffise de dire que le rapport fait clairement ressortir que, si l'on en juge uniquement d'après ces chiffres, le Canada aurait avantage à adopter une nouvelle stratégie.
Suffice it to say that the report clearly points out that on economics alone Canada would benefit by adopting a new strategy.

Dans un premier temps, toutefois, cette nouvelle stratégie propose un plan en quatre étapes visant à revitaliser les chemins de fer de l'Union au moyen des mesures suivantes : 1) établir clairement le partage des responsabilités financières entre l'Etat et les entreprises ferroviaires afin d'alléger la dette de ces dernières.
But as a first stage this new strategy proposes a four-step plan towards the revitalisation of the Union's railways by 1. clarifying the division of financial responsibility between the State and the railways to help relieve the railways' debt burden and allow independent financial management.