Traduction de «nouvelles sommes contribueront » (Français → Anglais) :

Le Plan d'action économique de 2013, dont nous sommes actuellement saisis, prouve notre attachement aux priorités communes et montre que nous continuerons à investir dans des mesures qui contribueront au renforcement des collectivités des Premières Nations en les branchant sur le réseau électrique, en élargissant l'accès des collectivités isolées aux services Internet à grande vitesse, en construisant des routes et des ponts, en construisant de nouvelles maisons au Nunavut et en offrant des bourses d'études aux étudiants des Premières Nations et aux étudiants inuits.
Economic Action Plan 2013, which we have before us, demonstrates our commitment to shared priorities and how we will continue to invest in measures that will contribute to stronger First Nations communities such as linking communities to power grids; improving broad band connectivity in remote communities; building roads and bridges; building new homes in Nunavut; and providing scholarships and bursaries to First Nations and Inuit students.

Ces sommes, celles dont vous parlez, contribueront à étendre les nouveaux marchés et à mettre en place de nouvelles technologies. Mais, monsieur, le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit 54 millions de dollars.
These sums, the ones you're citing, are actually making a difference in terms of expanding new markets and putting new technologies into— But, sir, we're dealing with the supplementary estimates (B) and it's $54 million.

Nous sommes confrontés à de nouvelles menaces mondiales, et je suis convaincu que le traité de Lisbonne et la PESC contribueront à les désamorcer.
There are new global threats and I believe that the Lisbon Treaty and the CFSP will move us closer to disabling those threats.

Nous sommes tout à fait résolus à appliquer pleinement ces nouvelles règles non seulement parce que c'est là notre devoir, mais parce que nous sommes profondément convaincus qu'elles contribueront à renforcer la légitimité démocratique de l'Institution».
We are fully committed to giving the new rules their full effect - not only because this is our duty, but because we are deeply convinced that the new rules will enhance the democratic legitimacy of our institution"

Il est également difficile de voir de quelle façon ces nouvelles sommes contribueront aux objectifs visés par les communautés de langue officielle d'attirer et de recruter de nouveaux arrivants.
It is also difficult to see how this new funding will help official languages communities fulfill their objectives in terms of attracting and recruiting newcomers.