Traduction de «nouvelles sollicitations auxquelles » (Français → Anglais) :

L'adaptation aux nouvelles sollicitations auxquelles doivent répondre les secteurs de la santé et des soins sous l'effet du vieillissement démographique constitue un défi de société.
It is a societal challenge to adjust to the further demands on health and care sectors due to the ageing population.

Le sénateur Hervieux-Payette: Si vous me disiez que nous ne nous attaquons pas à ce problème, je vous répondrais que la sollicitation des enfants par la société des adultes et les risques auxquels les exposent les nouvelles technologies, notamment l'Internet, sont énormes.
Senator Hervieux-Payette: If you were telling me that we are not dealing with that, I think the question of the solicitation by adult society on children and the kind of treatment they have and how much they are put at risk with the new technology, with the Internet and so on, is monumental.

Travail en comité - De petits groupes de députés se réunissent en comité pour examiner des questions en détail, c'est-à-dire faire l'étude des nouveaux projets de loi et des nouvelles politiques gouvernementales et solliciter le point de vue des citoyens sur les différents enjeux auxquels le pays est confronté.
Committee work-Smaller groups of Members meet as committees of the House to examine issues in detail, studying proposed new laws and government policies and gathering input from citizens about various challenges currently facing the country.