Traduction de «gouvernementales et solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale [ Comité permanent des consommateurs et des sociétés et de l'administration gouvernementale | Comité permanent de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
The Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travail en comité - De petits groupes de députés se réunissent en comité pour examiner des questions en détail, c'est-à-dire faire l'étude des nouveaux projets de loi et des nouvelles politiques gouvernementales et solliciter le point de vue des citoyens sur les différents enjeux auxquels le pays est confronté.
Committee work-Smaller groups of Members meet as committees of the House to examine issues in detail, studying proposed new laws and government policies and gathering input from citizens about various challenges currently facing the country.

Nous lui avons demandé d’évincer de son caucus les sénateurs qui ont triché, et aujourd’hui nous apprenons que le ministre de l’Immigration utilise des ressources gouvernementales pour solliciter des dons, sur papier à en-tête du Parlement, pour financer des annonces conservatrices.
We have asked the government to keep its cheating senators out of its caucus and then today we find out that the minister of immigration is using government resources to solicit money for Conservative ads on parliamentary letterhead.

Nous pensons aussi, et c'est le message qui doit passer sur tout ce volet de la politique de l'énergie, que vous devez résister à l'idée, pour plaire à différents lobbies ou pour répondre à différentes sollicitations gouvernementales, de trop user d'instruments soft.
We also think that this thinking needs to be applied to all aspects of energy policy, and that you should resist the idea of making too much use of so-called ‘soft’ instruments in order to please different lobbies or to meet different governmental requests.

Le cas échéant, des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, tant publics que privés, peuvent solliciter un financement.
Where appropriate, non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors in both the public and private sectors may also apply for funding.

Nous avons dû batailler ferme avec la Commission et le Conseil pour obtenir la mise en place d’un service d’assistance pour les ONG sollicitant l’aide du programme pour la première fois, notamment pour celles implantées dans les nouveaux États membres, où les structures non gouvernementales en faveur des femmes demeurent très faibles.
We had a long battle with the Commission and the Council to get a helpdesk set up for NGO’s seeking help from the programme for the first time, especially those in the new Member States, where the structures of NGOs for women are still very weak.

Les organisations non gouvernementales tchèques pourront aussi solliciter un tel financement dans le cadre du programme Daphne pour la période 2004-2008.
Non-governmental organisations from the Czech Republic will also be able to apply for similar funding from the Daphne programme for the years 2004 – 2008.

13. à promouvoir et à solliciter la participation active aux partenariats des parties intéressées, telles que les autorités locales, les syndicats, les entreprises, les organisations non gouvernementales et ceux qui sont directement concernés;
13. to promote and invite the active participation in partnerships of stakeholders, such as local authorities, trade unions, companies, NGOs and those directly involved;

Les demandeurs, qui doivent être des organisations non gouvernementales sans but lucratif (mais qui peuvent être aussi des collectivités locales et des institutions du secteur public tels que radiodiffuseurs ou universités) sont invités à solliciter une subvention minimale de 300.000 euros pour des projets s'adressant à un ou plusieurs des pays ciblés ou exécutés dans ces pays.
Applicants, who must be non-profit making and non-governmental (but may include local authorities and public sector entities such as universities and broadcasters), are invited to apply for a minimum grant of 300.000 € for projects directed at, or taking place in, one or more of the focus countries.

Le projet de loi C-9 empêche les administrations portuaires d'obtenir des subventions gouvernementales à l'égard de la mise en oeuvre de projets et de solliciter des garanties gouvernementales pour obtenir les fonds nécessaires à l'amélioration de leurs immobilisations.
Bill C-9 precludes Port Authorities from obtaining government grants for projects and from obtaining government guarantees for the funds required for capital improvements.