Traduction de «nouvelles selon lesquelles mme aung » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons reçu des nouvelles inquiétantes de Bamako, au Mali, nouvelles selon lesquelles certains éléments de l'armée malienne semblaient avoir organisé un coup d'État.
Mr. Speaker, last week we learned of some concerning reports coming out of Bamako, Mali where certain elements of the Malian military appear to have staged a coup d'etat.

Monsieur le Président, notre gouvernement est profondément troublé par les nouvelles selon lesquelles l’Iran pourrait aller de l’avant et exécuter Mme Ashtiani.
Mr. Speaker, our government is deeply troubled by reports that Iran may be moving forward with its plans to execute Ms. Ashtiani.

Les nouvelles selon lesquelles Mme Aung San Suu Kyi aurait entamé une grève de la faim m’incitent à penser que l’UE devrait intensifier ses actions visant à obtenir sa libération et la libération d’autres membres de la LND et soutenir les changements démocratiques en Birmanie. Nous devrions utiliser notre liberté pour promouvoir la leur.
With Mrs Aung San Suu Kyi reported to be on hunger strike, the EU should intensify its actions to secure her release and the release of other detained NLD members and to support democratic change in Burma. We should use our liberty to promote theirs.

La transition est difficilement imaginable, avec plus d’un millier de détenus politiques, parmi lesquels Mme Aung San Suu Kyi, considérée comme l’icône de la paix et de la réconciliation.
Transition is hard to imagine with more than one thousand political detainees, among whom Mrs Aung San Suu Kyi sticks out as the icon of peace and reconciliation.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice du dossier concernant les allégations selon lesquelles Mme Cresson aurait manqué à ses obligations pendant son mandat de commissaire.
The European Commission has decided today to refer the file relating to the alleged breaches of Ms Cresson’s obligations as a Commissioner to the European Court of Justice.

L'Union européenne prend note avec une vive préoccupation des informations selon lesquelles Daw Aung San Suu Kyi aurait entamé une grève de la faim.
The European Union notes with grave concern the reports that Daw Aung San Suu Kyi may have started a hunger strike.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission est profondément préoccupée par les nouvelles selon lesquelles Aung San Suu Kyi, la chef de file de la Ligue nationale pour la démocratie, aurait entamé une grève de la faim.
Mr President, the Commission is deeply concerned by reports that Aung San Suu Kyi, the leader of the National League for Democracy, may be on hunger strike.

Les allégations selon lesquelles Mme Steneberg utilisait exagérément sa voiture de fonction à des fins privées ont été rejetées comme non fondées.
The claims that she used her official car excessively for private purposes were dismissed as unfounded.

Je suis particulièrement préoccupé par les nouvelles selon lesquelles des membres du parti qui attendaient Aung San Suu Kyi il y a deux semaines à la gare de Rangoon ont été agressés et même chloroformés avant d'être expulsés de la gare.
I am particularly concerned by reports that party members, waiting with Aung San Suu Kyi at Rangoon station two weeks ago, were attacked and even chloroformed before being evicted from the station premises.

Je suis dès lors étonnée d'entendre les bruits qui courent selon lesquels Mme la commissaire Wallström ne souhaite pas attendre la révision définitive et qu'elle aurait décidé d'approuver l'offre des milieux industriels de respecter la directive révisée sur les OGM avant même son adoption.
I am therefore surprised at the reports that Commissioner Wallström does not want to wait for the final revision but has instead backed industry’s offer to comply with the revised GMO Directive even before it is adopted.