Vertaling van "nouvelles règles vont nous permettre " (Frans → Engels) :

Les nouvelles règles vont nous permettre de mieux prévenir les crises gazières et y faire face si elles surviennent.
With the new rules, we are better equipped to prevent and handle potential gas crises.

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Grâce à REACH, l'UE répond avec succès à leurs préoccupations en produisant des connaissances sur les produits chimiques et en interdisant les produits toxiques sur le marché de l'Union. Le règlement REACH inspire déjà la législation sur les produits chimiques dans d'autres pays, et de nouvelles améliorations vont nous permettre de protéger encore mieux la santé de nos citoyens et l'environnement».
REACH is already inspiring chemical legislation in other countries and further improvements will allow us to protect our citizens' health and the environment even better".

Les nouvelles règles vont préciser les conditions dans lesquelles les citoyens mobiles sont en droit d'exporter de telles prestations lorsqu'ils se déplacent dans un autre pays.
The new rules will make clear under which conditions mobile citizens are entitled to export long-term care benefits when they move abroad.

Le Parlement ayant déjà rendu son avis, les nouvelles règles vont maintenant prochainement être adoptées par le Conseil de manière formelle.
Since the Parliament has already issued its opinion, the new rules will now soon be formally adopted by the Council.

Ces nouvelles règles vont améliorer le traitement réservé aux victimes de la criminalité, ce qui aura des effets bénéfiques considérables pour nos sociétés dans leur ensemble.
The new rules will improve how people are treated when they suffer from crime. Victims deserve to be duly protected throughout criminal proceedings.

Et ce n’est pas tout: les nouvelles règles vont permettre l’introduction d’un chargeur universel pour les téléphones mobiles et appareils similaires.
And there is more: the new rules enable us to introduce a common charger for mobile phones and similar devices.

Qu’est-ce que les nouvelles règles vont changer?
What will change with the new rules?

De plus, ces nouvelles règles vont renforcer la bonne gouvernance des banques.
Furthermore, these new rules will strengthen the internal governance of banks.

Monsieur le Président, la ministre prétend que les nouvelles règles vont permettre d'éliminer l'arriéré.
Mr. Speaker, the minister claims that the new rules will eliminate the backlog.