Vertaling van "nouvelles ou préexistantes sera encouragée " (Frans → Engels) :

La recherche sur les substances chimiques nouvelles ou préexistantes sera encouragée, comme le prévoit le règlement (CE) n°./. du Parlement européen et du Conseil du.[concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des produits chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques] 1 , y compris des solutions de substitution à l'expérimentation animale.
Investigation will be encouraged into new or existing chemicals, as provided for in Regulation (EC) No ./.of the European Parliament and of the Council of.[concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency] 1 , and also into alternatives to animal testing.

La recherche sur les substances chimiques nouvelles ou préexistantes sera encouragée, comme le prévoit le règlement REACH, y compris des solutions de substitution à l’expérimentation animale.
Investigation will be encouraged into new or existing chemicals, as provided for in the [REACH regulation], and also into alternatives to animal testing.

Cette aide n'empêchera pas la restructuration car, dans le même temps, la cession de terres par les petits agriculteurs arrêtant leur activité agricole à d'autres exploitations sera encouragée par le biais d'une nouvelle mesure de restructuration dans le deuxième pilier, encourageant la sortie des petits agriculteurs qui le désirent.
This aid will not prevent restructuring because, at the same time, the transfer of land by small farmers giving up farming to other holdings will be promoted through a new restructuring measure under the second pillar, encouraging small farmers who want to give up farming to do so.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier des TSI, sera encouragée.
The use of new technologies, in particular IST, shall be encouraged.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier des technologies de la société de l'information (TSI), sera encouragée.
The use of new technologies, in particular information society technologies (IST), will be encouraged.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier les technologies de l'information et de la communication (TIC) , sera encouragée.
The use of new technologies, in particular Information and Communication Technologies (ICT) , shall be encouraged.

La recherche de méthodes de production et de sources de revenus de substitution viables sera encouragée tandis que la planification participative et l'accès aux informations nécessaires créeront de nouvelles formes de gestion et de gouvernance locales.
Viable alternatives of production and income will be promoted, while participatory planning and access to relevant information will create renewed forms of local management and governance.

Une nouvelle approche coordonnée du processus de réconciliation en Somalie et des efforts de coopération déployés par la communauté internationale dans ce pays sera encouragée:
3. A renewed co-ordinated approach between the Somali reconciliation process and the international co-operation efforts in Somalia will be promoted:

Encourager la mise au point de nouvelles méthodes d'expérimentation non animale : la mise au point de nouvelles méthodes d'essai n'utilisant pas d'animaux sera encouragée.
Encouraging development of new non-animal test methods: Development of new non-animal test methods will be encouraged.

L'utilisation de technologies différentes et nouvelles (par exemple, les applications mobiles) sera encouragée.
Application of different and emerging technologies (e.g. mobile applications) will be encouraged.