Vertaling van "nouvelles mesures amélioreront-elles " (Frans → Engels) :

Je travaille dans le secteur des transports, comment les nouvelles mesures amélioreront-elles ma situation?
I work in the transport sector, how will the new measures improve my situation?

L'examen de la transposition de la directive 97/11/CE a fait apparaître que les nouvelles mesures qu'elle a introduites restent encore à implanter pleinement dans tous les États membres.
The review of the transposition of 97/11/EC has shown that the new measures introduced by the Directive have yet to be implemented in full in all Member States.

L'examen de la mise en oeuvre et de l'application de la directive 97/11/CE a fait apparaître que les nouvelles mesures qu'elle introduit ne sont pas encore complètement mises en oeuvre dans tous les États membres.
The review of the implementation and application of Directive 97/11/EC has shown that the new measures introduced by the Directive have yet to be implemented in full in all Member States.

Concernant l’invitation à la Commission à proposer de nouvelles mesures, permettez-moi de souligner que cela relève du droit d’initiative de la Commission, qui proposera en toute hypothèse de nouvelles mesures si elle estime que cela est nécessaire et approprié.
Regarding the call made to the Commission to eventually propose new measures, may I emphasise that this lies within the right of initiative of the Commission, which will in any case propose new measures if it is felt that it is necessary and appropriate to do so.

La Commission pourrait-elle émettre une déclaration exposant dans les grandes lignes les nouvelles mesures qu'elle soutient actuellement afin de contribuer à la lutte contre l'importation illégale de drogues dans l'Union européenne, et pourrait-elle présenter succinctement les éventuelles nouvelles initiatives qu'elle appuie pour contribuer à la saisie des avoirs des criminels dans l'Union à 27?
Can the European Commission make a statement outlining the new measures it is supporting at present so as to help combat the illegal importation of drugs into the European Union, and can the European Commission outline any new initiatives that it is supporting to help confiscate the assets of criminals within the EU27 zone?

La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel un nombre croissant de personnes handicapées continue d'être placé en institution, et quelles nouvelles mesures prévoit-elle d'adopter pour faire face à ce défi?
Does it agree that an increasing number of persons with disabilities are being institutionalised? What further measures does it intend to take to tackle this challenge?

Les mesures existantes suffiront-elles à préserver la biodiversité dans cette zone marine ou de nouvelles mesures devront-elles être prises en l’occurrence?
Will existing arrangements be sufficient to conserve biodiversity in the Black Sea or will new measures be necessary?

Ainsi d'éventuelles nouvelles mesures devraient-elles se fonder sur l'appréciation par les États membres de leurs propres besoins. En outre, ces mesures doivent se combiner avec les systèmes internationaux de surveillance forestière déjà en place.
The draftsman considers that, firstly, any new measures should be based on a consideration of Member States’ own needs and, secondly, the measures should be coordinated with existing international forest monitoring measures.

2.7. De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 7, paragraphe 1? (Oui/Non)
2.7. Have any new measures in accordance with Article 7(1) been taken? (Yes/No)

2.1. De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 4, paragraphe 1, points a) et b)? (Oui/Non)
2.1. Have any new measures in accordance with Articles 4(1)(a) and (b) been taken? (Yes/No)