Traduction de «nouvelles fonctionnalités cela » (Français → Anglais) :

Du côté de la chimie, typiquement, cela signifie créer un produit qui offre de nouvelles fonctionnalités pour le marché.
On the chemistry side, typically, it means creating a product that offers new functionality for the marketplace.

Donc, qu’il y ait un débat politique, sur ce que doivent être ces nouvelles fonctionnalités, cela me paraît normal, comme plusieurs d’entre vous l’ont souligné, cela ne doit pas entraver la marche vers la mise en place de ce nouveau système.
Therefore, I believe that it would be natural for there to be a political debate on what these new functions should be. However, as several of you have pointed out, this should not hinder the launch of the new system.

Alors, votre fonctionnalité, pour ce qui est d'offrir le nouveau service, le nouveau système de saisie des données et la nouvelle relation directe avec les pharmaciens., cela se passe partout au pays, je suppose, de la même façon que votre tentative pour le faire avec les pharmaciens au Québec?
So your functionality, in terms of trying to deliver the new service, the new input system and the new direct relationship with pharmacists.that is happening across the country, I'm assuming, in the same fashion as it is with an attempt with pharmacists in Quebec?

Nous voudrions souligner que cela implique d’étendre les fonctionnalités du SIS en les développant, d’élargir l’accès aux nouvelles autorités et de les interconnecter, avec l’ajout de nouvelles catégories de données (comme le mandat de saisie de données et les données biométriques).
We would point out that this involves expanding the features of the SIS by developing them, extending access to new authorities and interlinking them, with the addition of new categories of data (such as the data capture mandate and biometric data).

Cela faciliterait le suivi du budget, et notamment des dépenses liées à de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
This would facilitate follow-up of budget, in particular expenditure on new functionalities and services.