Traduction de «votre fonctionnalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fonctionnalité à sécurité multi-niveau | fonctionnalité de confiance | fonctionnalité sûre
trusted functionality

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

fonctionnalité des intrants du système [ fonctionnalité des entrées système ]
system input functionality

fonctionnalité multiposte [ fonctionnalité multipostes ]
multistation capability [ multiple station capability ]

course aux fonctionnalités [ manie de la fonctionnalité ]
featuritis [ creeping featurism | creeping featuritis ]

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura très peu de différences entre un téléviseur et votre ordinateur parce qu'il y aura un mariage de la fonctionnalité des deux, alors la consommation que ces gens feront sur Internet sera énorme.
They will be very few differences between a television set and a computer, as the two will increasingly combine, and media consumption on the Internet will be enormous.

Le sénateur Kroft: Votre pouvoir de persuasion au sujet de la pleine fonctionnalité m'intéresse et m'impressionne.
Senator Kroft: I am interested and impressed by the power of your suggestion on the full functionality.

La carte Visa débit mise sur le service actuellement offert aux Canadiens et fonctionnera un peu comme votre carte bancaire, mais procurera des caractéristiques et une fonctionnalité qui ne sont pas actuellement offertes.
Visa debit builds on the utility currently offered to Canadians and works in the same way that existing cards work, but provides features and functionality not available on the current product.

Votre rapporteure considère également que le système eCall devrait être soumis à des essais périodiques afin d'assurer sa fonctionnalité tout au long de la durée de vie du véhicule.
Your Rapporteur also believes that the eCall system should be periodically tested in order to ensure its functionality throughout the lifetime of the vehicle.

Votre rapporteure pour avis se dit convaincue que des campagnes de sensibilisation sur le système eCall et ses avantages, son utilisation et ses fonctionnalités, devraient être encouragées à la fois par la Commission et les États membres afin non seulement de renforcer la connaissance de ce service parmi le public, mais aussi d'en expliquer les avantages pour la société.
Your rapporteur is convinced that awareness-raising campaigns concerning the eCall system and its benefits, its use and its functionalities should be promoted by both the Commission and Member States in order to increase the public’s understanding of eCall and explain that demand for such emergency service is beneficial for society.

Alors, votre fonctionnalité, pour ce qui est d'offrir le nouveau service, le nouveau système de saisie des données et la nouvelle relation directe avec les pharmaciens., cela se passe partout au pays, je suppose, de la même façon que votre tentative pour le faire avec les pharmaciens au Québec?
So your functionality, in terms of trying to deliver the new service, the new input system and the new direct relationship with pharmacists.that is happening across the country, I'm assuming, in the same fashion as it is with an attempt with pharmacists in Quebec?

Le premier est d'utiliser sur votre ordinateur un logiciel client IRC qui vous permet d'accéder à toutes les fonctionnalités interactives.
One is to use IRC chat client on your computer, which allows you participate with full interactive features.