Vertaling van "nouvelles dépenses soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle dépense fiscale
new tax expenditure

option n'entraînant pas de nouvelles dépenses
non-spending option

empêcher que des dépenses excessives ne soient faites à même l'autorisation budgétaire ou l'affectation [ éviter le dépassement du crédit ou de l'affectation ]
prevent overspending an appropriation

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
expenditure on planting new forests or woodland

dépenses nouvelles
new expenditure

dépense nouvelle
new expenditure | new spending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons au gouvernement de garder les yeux bien ouverts et de s'assurer qu'il n'y ait plus de débordements, que toute augmentation des dépenses correspondant à des programmes existants ou nouveaux fasse l'objet d'un examen selon les critères stricts qui, nous dit-on, sont appliqués à l'heure actuelle, et que les nouvelles dépenses soient épluchées avec un grand soin parce que les dérapages surviennent très rapidement lorsque interviennent des pressions politiques et d'autres facteurs contre lesquels vous devez constamment vous défendre dans votre travail.
We would suggest that the government keep its eye on the ball and make sure that things do not get out of control again, that every increase in existing program expenses and any new programs be subject to the rigid tests that we understand are being implemented now, and that new expenditures be examined very carefully because things can slip out of control very quickly when political pressures come to bear and other factors that you people in your jobs see every day.

Cependant, quelques financements autrefois possibles sont oubliés, et il convient également de permettre que soient couvertes de nouvelles dépenses correspondant aux nouvelles orientations de la politique de sécurité alimentaire.
However, some funding that was previously possible has been omitted, and the new expenditure linked to the new guidelines on food safety policy should also be covered.

209. demande une nouvelle fois à la Commission de démontrer qu'elle a consacré au moins 20 % de l'aide au développement à l'enseignement fondamental et secondaire et aux soins de santé primaires, en particulier la sécurité d'accès à l'eau et aux installations d'assainissement; suggère en outre que les incidences de ces dépenses soient évaluées soigneusement afin d'optimiser l'efficacité des programmes engagés;
209. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;

208. demande une nouvelle fois à la Commission de démontrer qu'elle a consacré au moins 20 % de l'aide au développement à l'enseignement fondamental et secondaire et aux soins de santé primaires, en particulier la sécurité d'accès à l'eau et aux installations d'assainissement; suggère en outre que les incidences de ces dépenses soient évaluées soigneusement afin d'optimiser l'efficacité des programmes engagés;
208. Calls once again on the Commission to demonstrate that it has spent at least 20 % of development aid on basic and secondary education and basic health, including safe access to water and sanitation; further suggests that impact assessments accounting for this spending should be thoroughly carried out in order to maximise the effectiveness of the programmes undertaken;

Il est stupéfiant de voir que, deux mois à peine après le début des nouvelles perspectives financières, de nouvelles dépenses soient proposées.
It is astounding that, just two months after the new financial perspectives began, new expenditure is being proposed for them.

Nous espérons que vous profiterez de l'occasion pour recommander que cessent les hausses importantes de dépenses et que les nouvelles dépenses soient bien ciblées pour que le gouvernement puisse se permettre de réduire dès maintenant les impôts afin d'encourager l'investissement et le travail dans le secteur privé.
We hope you will use this opportunity to recommend that the significant increases in government spending cease and that new spending be targeted so that the government can afford to immediately implement tax reductions to encourage private sector investing and working.

Enfin, à la page 33, le comité a recommandé que toutes les nouvelles dépenses soient assujetties aux critères d'examen des programmes énoncés par le comité.
Finally, on page 33 the committee recommended all new spending be subject to the program review criteria outlined by the committee.

L'opposition officielle appuiera toute nouvelle dépense dans ces domaines, même si cela suppose un dépassement des dépenses actuellement prévues, pourvu que nous ayons l'assurance que les dépenses dans des domaines qui sont ou deviennent peu prioritaires soient réduites avec soin.
The official opposition will support new spending in these areas, even if it means going beyond certain current spending plans, as long as we are assured that other spending in low and falling priority areas is carefully pruned.

Ils voudraient que de nouvelles dépenses soient engagées dans la défense, l'éducation, la santé et les services sociaux.
They want to put new spending into defence, education, health and social services.