Traduction de «nouvelles agences décentralisées doivent assumer » (Français → Anglais) :

L'Autorité européenne du travail sera établie en tant que nouvelle agence décentralisée de l'UE et devrait être opérationnelle en 2019, à la suite de la finalisation du processus législatif européen.
The European Labour Authority will be established as a new decentralised EU agency and, following the completion of the EU legislative process, should be up and running in 2019.

En ce qui concerne la nécessité d'assurer la compatibilité globale avec le nombre de postes disponibles pour les agences décentralisées et le sous-plafond pour les agences décentralisées à chaque rubrique de dépenses dans le prochain CFP, les agences (CEPOL, AED, ENISA, Eurojust et Europol/EC3) auxquelles il est demandé d'exercer de nouvelles tâches, en vertu de la présente communication, seront encouragées à le faire dans la mesure où la capacité réelle de l'agence à absorber des ressources supplémentaires aura été établie et où toutes les possibilités de redéploiement auront été recensées.
With regard to the need to ensure overall compatibility with the number of posts available to decentralised agencies and the sub-ceiling for decentralised agencies in each expenditure heading in the next MFF, the agencies (CEPOL, EDA ENISA, EUROJUST and EUROPOL/EC3) which are requested by this Communication to take on new tasks will be encouraged to do so in so far as the actual capacity of the agency to absorb growing resources has been established and all possibilities for redeployment have been identified.

De fait, les autorités nationales des pays candidats doivent assumer l'entière responsabilité du projet par le biais d'une gestion totalement décentralisée.
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Comme vous avez pu le constater d'après mes remarques antérieures, l'association est surtout préoccupée par les «redevances douanières» et le «recouvrement des coûts» qui auront éventuellement, avec la nouvelle agence, à être assumés par le dernier utilisateur, le client.
As my earlier comments suggested, the real concern from the association's point of view is " user fees" or " cost recovery" under the proposed agency that will ultimately have to be passed on to the end user, the customer.

La composition, les fonctions et les procédures du conseil d’administration reflètent les nouvelles compétences d’Europol en matière de formation des services répressifs, ainsi que les meilleures pratiques exposées dans l’approche commune relative aux agences décentralisées de l'UE.
The composition, functions and procedures of the Management Board reflect Europol’s new responsibilities for law enforcement training, as well as the best practice set out in the Common Approach on EU decentralised agencies.

De nos jours, les entreprises, notamment les petites entreprises, doivent assumer de nouvelles responsabilités; elles doivent assurer elles-mêmes la conception, la construction, le service, le financement de même que la qualité.
Small companies in particular are being faced today with a number of new responsibilities that are being placed on them—responsibilities to take over design, engineering, service, financing, as well as quality.

[4] La feuille de route de la Commission relative à la mise en œuvre de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l'UE et de la Commission européenne de juillet 2012 sur les agences décentralisées prévoit que les noms de toutes les agences de l'UE doivent être alignés sur un même modèle, par souci de clarté, mais c'est le nom actuel de l'Agence européenne de la sécurité aérienne qui est utilisé dans l'ensemble du présent exposé des motifs.
[4] Whereas the Commission Roadmap on implementation of the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies, of July 2012, requires the standardisation of the names of all EU Agencies to conform to the same format, for reasons of clarity, this explanatory memorandum uses the currently existing name of the European Aviation Safety Agency (EASA) throughout the text.

diminuer de 3,04 millions d'euros les crédits relatifs aux subventions pour les agences décentralisées, tout en acceptant 184 postes temporaires au total pour les nouvelles agences et les agences chargées de nouvelles tâches;
cut the appropriations for subsidies for decentralised agencies by EUR 3.04 million while accepting a total of 184 temporary posts for new agencies and agencies in charge of new tasks;

Quand le juge David McDonald et la commission McDonald se sont penchés sur les problèmes à la GRC, ils ont clairement recommandé de mettre sur pied une nouvelle agence et l'on a dit : oui, nous allons créer une nouvelle agence, mais ils doivent travailler en étroite collaboration avec les organismes d'application de la loi, parce que ceux-ci ont toujours eu et continueront d'avoir la responsabilité de faire enquête sur les questions criminelles.
When Justice David McDonald and the McDonald commission looked into the wrongdoings of the RCMP, clearly when they recommended that there be a new agency set up said: Yes, we will create a new agency but they must work very closely with law enforcement because law enforcement has always had and will continue to have the responsibility of investigating the criminal aspect.

Si tous les parents doivent assumer des dépenses pour élever leurs enfants, les parents adoptifs doivent supporter des coûts supplémentaires, notamment les honoraires versés aux agences d'adoption et les frais juridiques.
While all parents incur costs in raising children, there are additional costs that adoptive parents face, including adoption agency and legal fees.