Traduction de «nouvelle-écosse profite pleinement » (Français → Anglais) :

8. se félicite du fait que l'on recoure largement aux instruments financiers, tels que les prêts et les garanties, pour soutenir et mobiliser les investissements dans le cadre de la politique de cohésion et créer de nouveaux emplois, en vue de favoriser une croissance durable au niveau de l'Union et améliorer l'efficacité des financements publics; encourage les États membres et les autorités locales à profiter pleinement de ces nouvelles possibilités de financement, comme la possibilité d'utiliser des garanties au titre de la nouvelle initiative PME afin de couvrir les projets présentant plus de risques; insiste sur la nécessité d'assurer la transparence, la responsabilité et la surveillance de ces instruments financiers;
8. Welcomes the extended use in cohesion policy of financial instruments, such as loans and guarantees, to support and mobilise investment, create new jobs in order to foster sustainable growth at Union level and increase the efficiency of public funding; encourages the Member States and regional authorities to make full use of these additional financing opportunities, such as the possibility of using guarantees under the new SME Initiative to cover higher-risk projects; emphasises the need to ensure transparency, accountability and scrutiny of such financial instruments;

14. encourage tous les États membres à investir de manière cohérente dans des campagnes d'information, de sensibilisation et d'éducation et à améliorer l'orientation professionnelle des filles et des garçons, en abordant les perceptions stéréotypées des rôles liés au genre, ainsi que les stéréotypes liés au genre dans l'orientation professionnelle, notamment dans les matières scientifiques et les nouvelles technologies; rappelle que cela réduirait les déséquilibres dans la répartition des hommes et des femmes sur le marché du travail et consoliderait la position des femmes tout profitant pleinement du capital humain que représentent les jeunes filles et les femmes dans l'Union européenne en encourageant la discussion des choix scolaires et professionnels dans les écoles et en classe;
14. Encourages all Member States to invest consistently in information, awareness-raising and educational campaigns and to improve the provision of career guidance for girls and boys, addressing stereotyped perceptions of gender roles, as well as gender stereotypes in vocational and professional orientation, notably in science and new technologies; recalls that this would reduce gender segregation on the labour market and strengthen the position of women whilst permitting them to benefit fully from the human capital represented by girls and women in the EU and promoting discussions of educational and career choices in schools and in the classroom;

Nous avons conclu des accords [.] La Nouvelle-Écosse profite pleinement de l'accord sur l'exploitation des ressources extracôtières [.] J'espère que nos députés fédéraux, en particulier certains députés libéraux [.] vont se lever pour voter comme il se doit.
We have the agreements in place.[Nova Scotia is] receiving the full benefits of the offshore (accord).I hope that our MPs, especially some of our Liberal MPs.are going to stand up and be counted.

49. souligne l'importance que revêtent la mise en œuvre rapide et la réussite de l'initiative consacrée à la stratégie numérique en vue de permettre aux ICC de profiter pleinement, tout en s'y adaptant, de toutes les possibilités offertes par les systèmes à large bande, à haut débit et de grande portée, et par les nouvelles technologies sans fil;
49. Emphasises the importance of the swift implementation and success of the Digital Agenda initiative in order to enable CCI to benefit fully from and to adapt successfully to all the opportunities created by far-reaching, high-speed broadband and by new wireless technologies;

3. souligne l'importance que revêtent la mise en œuvre rapide et la réussite de l'initiative consacrée à la stratégie numérique en vue de permettre aux industries culturelles et créatives de profiter pleinement, tout en s'y adaptant, de toutes les possibilités offertes par les systèmes à large bande, à haut débit et de grande portée, et par les nouvelles technologies sans fil;
3. Emphasises the importance of the swift implementation and success of the Digital Agenda initiative in order to enable CCIs to benefit fully from and to adapt successfully to all the opportunities created by far-reaching, high-speed broadband and by new wireless technologies;

(36) Il devrait être de la plus haute importance pour les États membres de promouvoir une concurrence équitable et un accès aisé à différents fournisseurs de même que de favoriser la nouvelle production d'électricité pour permettre aux consommateurs de profiter pleinement des opportunités d'un marché intérieur de l'électricité libéralisé.
(36) Promoting fair competition and easy access for different suppliers as well as granting capacity for new electricity generation should be of the utmost importance for Member States in order to allow consumers fully to grasp the opportunities of a liberalised internal market for electricity.

Il est allé à Terre-Neuve, s'est entretenu avec le premier ministre Williams le 5 juin, pendant la campagne électorale, et a dit qu'il voulait que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse bénéficient pleinement de leurs ressources.
He went to Newfoundland and spoke to Premier Williams on June 5 during the election campaign and said that he wanted Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to get the full benefit of their resources.

C'est une loi qui engage la Nouvelle-Écosse à pleinement intégrer la viabilité environnementale et la prospérité économique.
It is an act that commits Nova Scotia to fully integrating environmental sustainability and economic prosperity.

Il s'agit d'essayer de faire en sorte que les Mi'kmaq, quel que soit l'endroit où ils résident en Nouvelle-Écosse, profitent de ce transfert de compétence en matière d'éducation.
This is an attempt to make sure that Mi'kmaq people, regardless of where they reside in Nova Scotia, will benefit from this transfer of educational jurisdiction.

Les citoyens de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse profitent grandement des emplois ainsi créés.
The citizens of Newfoundland and Nova Scotia benefit enormously from the jobs that are created from economic activity.