Vertaling van "nouvelle-écosse devra trouver 328 millions " (Frans → Engels) :

On a des normes nationales sous le régime de la loi canadienne sur la santé qu'il faut appliquer.le gouvernement de la Nouvelle-Écosse devra trouver 328 millions de dollars dans son budget malgré la réduction du financement global.
So having national standards in place with the Canada Health Act and all of those to be enforced.the block funding itself just throws a pocket of money and it keeps cutting back on the $328 million that's going to be going out of the Nova Scotia budget.

M. Miller: La Nouvelle-Écosse devra réduire son taux de 4,8 p. 100, tandis que Terre-Neuve et le Nouveau-Brunswick opéreront une réduction de 3,3 p. 100. Les paiements seront de 249 millions, 348 millions et 362 millions, respectivement, pour tenir compte de cette perte de recettes.
Mr. Miller: Nova Scotia will have to reduce its rate by 4.8 per cent, while Newfoundland and New Brunswick will realize a reduction of 3.3 per cent. The payments of $249 million, $348 million and $362 million, respectively, are in consideration of that revenue loss.

D'après les estimations du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, la part de cette province dans ces compressions est d'environ 200 millions de dollars cette année seulement, et 328 millions de dollars sur trois ans.
Nova Scotia's share of this cutback is estimated by our government to be almost $200 million in this year alone, and $328 million over three years.

Je rappelle que le ministre des Transports de la Nouvelle-Écosse, à qui on demandait s'il abolirait le péage à l'instar de son homologue du Nouveau-Brunswick, a répondu qu'il n'en ferait rien et que le gouvernement pourrait trouver à utiliser les 100 millions de dollars provenant du péage.
I recall that the Minister of Transport for Nova Scotia, when asked if he would remove the toll highway following the example of his friend in New Brunswick, indicated there was not a chance and that the government could find a use for the $100 million or so that they would reap from that particular venture.

Le gouvernement fédéral a confirmé hier que le ministère de la Défense nationale devra trouver 200 millions de dollars — c'est le montant le plus important exigé d'un ministère — pour contribuer aux efforts déployés par le gouvernement pour financer de nouvelles initiatives et des dépenses inattendues.
The federal government confirmed yesterday that DND would have to find $200 million — that is the largest amount from any department — to contribute to the government's efforts to meet new initiatives and cover unexpected costs.