Vertaling van "nouvelle écluse sera " (Frans → Engels) :

La nouvelle écluse sera construire sur le modèle de l'écluse de Berendrecht, qui est actuellement la plus grande écluse au monde.
Th e design of the new lock will be based on that of the Berendrecht lock, which currently holds the title of biggest lock in the world.

La nouvelle écluse sera construite à l’extrémité du dock Deurganck et assurera la liaison maritime entre l’Escaut et le canal de Waasland.
Th e new lock will be at the end of the Deurganck dock and will provide the link to the sea between the Scheldt and the Waasland Canal.

Toutefois, le fond de la nouvelle écluse sera situé à 17,80 mètres en dessous du niveau de la mer . Elle sera donc plus profonde que l’écluse de Berendrecht et sera considérée, dès 2016, comme la plus grande écluse au monde.
The new lock – at 17.80 metres below the local datum level – will be deeper than the Berendrecht lock and thus rank as the biggest lock in the world when it opens in 2016.

Ce nouvel ouvrage sera l’un des plus grands projets d’infrastructures de ces prochaines années en Flandre. Environ 255 personnes travailleront chaque jour à la réalisation de la plus grande écluse au monde.
Over the coming years the new construction project will be one of the biggest infrastructure projects in Flanders, with 255 people working daily on building the biggest lock in the world.

Les 125 millions d’euros de la BEI pour les voies navigables wallonnes iront spécifiquement à la construction de 2 nouvelles écluses de 225m X 25m, l’une à Lanaye et l’autre à Ivoz-Ramet, ainsi qu’au dragage d’approfondissement entre les communes de Flémalle et de Seraing.
The EUR 125 million EIB loan for Wallonia’s inland waterways will specifically finance the construction of two new 225m x 25m locks at Lanaye and Ivoz-Ramet and dredging works between the municipalities of Flémalle and Seraing.