Vertaling van "nouvelles écluses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écluse de décharge | écluse de marée | écluse de vidange | petite écluse
discharge sluice | sluice | tide lock

échelle d'écluses | écluses étagées | écluses superposées
flight of locks

écluser [ passer l'écluse ]
lock through

écluse [ porte | porte d'écluse ]
gate [ lock gate | lock-gate | sluice ]

préposé aux écluses de canal [ préposée aux écluses de canal ]
canal lock tender

système de prix d'écluse | système d'écluse
sluice-gate system

porte d'écluse | vanne d'écluse
sluice gate

écluse de navigation | écluse
navigation lock

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le fond de la nouvelle écluse sera situé à 17,80 mètres en dessous du niveau de la mer . Elle sera donc plus profonde que l’écluse de Berendrecht et sera considérée, dès 2016, comme la plus grande écluse au monde.
The new lock – at 17.80 metres below the local datum level – will be deeper than the Berendrecht lock and thus rank as the biggest lock in the world when it opens in 2016.

La nouvelle écluse sera construire sur le modèle de l'écluse de Berendrecht, qui est actuellement la plus grande écluse au monde.
Th e design of the new lock will be based on that of the Berendrecht lock, which currently holds the title of biggest lock in the world.

« La nouvelle écluse du port d'Anvers contribuera au développement d'une activité de transport de marchandises efficace, multimodale et durable qui profitera non seulement aux ports d'Anvers et à la Flandre, mais également à l’Europe », a-t-il conclu.
“The new lock in the Port of Antwerp will help to further develop efficient, multimodal and sustainable goods transport, which will benefit not only the Port of Antwerp and Flanders but also Europe" , added Mr Maystadt.

La ministre Crevits estime que la construction de cette nouvelle écluse est nécessaire pour améliorer l’accessibilité maritime du terminal économique que représente le port d’Anvers.
For Ms Crevits, the construction of the new lock is necessary to improve maritime access to the economic hub of the Port of Antwerp.

Pour Philippe Maystadt, le président de la BEI, la nouvelle écluse du port d'Anvers contribuera au développement d'une activité de transport de marchandises efficace, multimodale et durable qui profitera non seulement aux ports d'Anvers et à la Flandre, mais également à l’Europe.
For EIB President Mr Maystadt, the new lock will help to further develop efficient, multimodal and sustainable goods transport, which will benefit not only the Port of Antwerp and Flanders but also Europe.