Vertaling van "nouvelle ponction fiscale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal
fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch

ponction fiscale
tax bite [ tax grabbing ]

nouvelle dépense fiscale
new tax expenditure

Prestations pour enfants : Un livre blanc sur la nouvelle prestation fiscale intégrée pour enfants
The Child Benefit: A White Paper on Canada's New Integrated Child Tax Benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera encore plus élevé si les libéraux parviennent à mettre en oeuvre leur nouvelle ponction fiscale. Il existe déjà des taxes sur le vice pour l'alcool et les produits du tabac, et les libéraux veulent maintenant en imposer une nouvelle aux Canadiens des régions urbaines et rurales qui chauffent leur domicile en hiver et qui conduisent leur véhicule toute l'année pour se rendre au travail.
There are sin taxes already on alcohol and tobacco, and now the Liberals want to apply a sin tax on rural and urban Canadians who are heating their homes in the winter and driving to work year-round.

Barbe—Baie Verte parle des bénéfices de la nouvelle ponction fiscale des libéraux aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador aujourd'hui.
Barbe—Baie Verte is telling people in Newfoundland and Labrador today of what he believes are the benefits of the Liberals' new tax grab.

Il ne faut pas créer une nouvelle ponction fiscale de 11 milliards de dollars, un tueur d'emplois dans notre économie.
We should not create a new $11-billion tax grab, a killer of jobs in our economy.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, hier, en réponse aux questions, le leader du gouvernement au Sénat disait que les Canadiens de la région atlantique profiteront financièrement de cette nouvelle «ponction fiscale» des libéraux.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, yesterday, in response to questions, the Leader of the Government in the Senate stated that Atlantic Canadians would realize benefits from this new Liberal " tax attack" .

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches a déclaré à la Chambre cette semaine que sa nouvelle ponction fiscale de 50 millions de dollars, qu'il qualifie de droits d'accès, sera appliquée de façon juste et équitable.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, the fisheries minister said in the House this week that his new $50 million tax grab, which he calls access fees, will be applied in a fair and equitable manner.