Vertaling van "nouvelle politique énergétique devrait viser " (Frans → Engels) :

La nouvelle politique énergétique devrait avoir trois objectifs principaux :
Europe’s energy policy should have three main objectives:

La politique de l'UE, tout en continuant à poursuivre activement de tels objectifs légitimes de politique publique, devrait viser clairement à établir des cadres internationaux assurant que les engagements sont pris sur une base plus large.
EU policy, while continuing to pursue actively such legitimate public policy goals, should have the clear objective of building international frameworks that ensure that commitments are being undertaken on a broader basis.

Pour répondre à ces demandes et malgré l’absence d’accord sur le traité constitutionnel, l’Union a accompli un certain nombre d'avancées notables, à savoir un accord concernant un cadre financier sur sept ans, un programme redynamisé en faveur de la croissance et de l'emploi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée, un nouveau programme social, un pacte de stabilité et de croissance réformé, un plan d’action visant à renforcer l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, le doublement de l’aide officielle au développement d’ici 2010, ainsi qu’un accord politique sur des sujets sensibles tels que la législation relative aux services et aux produits chimiques et un accord sur un projet de nouvelle politique énergétique.
To respond to these demands, and despite the absence of agreement on the Constitutional Treaty, the EU has taken a number of significant steps forward: agreement to a seven year financial framework, a reinvigorated agenda for growth and jobs under the revised Lisbon Strategy, a new social agenda, a reformed Stability and Growth Pact, an Action Plan to strengthen the EU area of freedom, security and justice, a doubling of official development aid by 2010, as well as political agreement on sensitive issues such as legislation on services and chemicals, and agreement to the outline of a new energy policy.

La nouvelle politique énergétique devrait viser à renforcer l'efficacité de la politique communautaire, la cohésion entre les États membres et la cohérence entre les actions menées dans différents domaines de l'Union européenne, en tirant parti de toutes les synergies, et en tenant compte de l'importance d'une meilleure réglementation.
The new Energy Policy should aim at a more effective Community policy, more coherence between Member States and consistency between actions in different policy areas of the European Union, exploiting all synergies, bearing in mind the importance of Better Regulation.

Établie sur la base de perspectives communes concernant l'offre et la demande à long terme ainsi que sur une évaluation transparente des avantages et des inconvénients liés à chaque source d'énergie, cette nouvelle politique énergétique devrait contribuer à la viabilité environnementale, à la sécurité d'approvisionnement et à la compétitivité, et les assurer d'une manière équilibrée.
Based on shared perspectives on long term supply and demand and a transparent assessment of the advantages and drawbacks of all energy sources, this New Energy Policy should contribute to and ensure in a balanced way environmental sustainability, security of supply and competitiveness.

On dirait, selon ce gouvernement, que c'est la toute nouvelle politique énergétique du gouvernement conservateur; la politique agricole du gouvernement conservateur, la politique de réduction des gaz à effet de serre du gouvernement conservateur, si cela tient à ce projet de loi, ce n'est pas fort.
This Conservative government thinks this bill represents a shiny new energy policy, agriculture policy, and greenhouse gas reduction policy, but it is nothing more than an administrative measure that addresses some of our concerns. That is why, as I was saying, we support the principle.

La nouvelle politique énergétique insiste donc sur l'importance de mécanismes garantissant la solidarité entre les États membres ainsi que sur la diversification des sources d'approvisionnement et des voies de transport.
The new energy policy emphasises the importance of measures which ensure solidarity between Member States and of the diversification of supply sources and transportation routes.

Selon M. Piebalgs, les politiques énergétiques devraient viser à réduire la demande d’énergie par une amélioration de l’efficacité énergétique au niveau mondial, à promouvoir des projets communs concernant les sources d’énergie alternatives et les technologies énergétiques innovantes, et à créer un climat propice à de nouveaux investissements dans l’ensemble de la chaîne énergétique dans les pays producteurs, les pays consommateurs et les pays de transit.
According to Commissioner Piebalgs, energy policies should aim to reduce the demand for energy by improving global energy efficiency, promote joint projects in alternative sources of energy and innovative energy technologies, and create the proper climate for new investments throughout the energy chain in producer, consumer and transit countries.

16. Développer une nouvelle politique énergétique qui exploite pleinement les synergies entre la promotion de la sécurité énergétique, la fourniture d'énergie durable, la compétitivité, l'innovation et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris la promotion vigoureuse de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, entre autres:
16. The development of a new energy policy that fully exploits the synergies between the promotion of energy security, sustainable energy supply, competitiveness, innovation and the reduction of greenhouse gas emissions, including the strong promotion of energy efficiency and renewable energies, inter alia through: