Vertaling van "nouvelle piste nord-sud sera terminée " (Frans → Engels) :

Je demande au ministre des Transports de modifier les normes d'exploitation établies par son ministère afin de restreindre l'utilisation de la nouvelle piste nord-sud aux heures où le volume de vols dépasse la capacité de l'ancienne piste nord-sud.
I call on the Minister of Transport to amend the operational standards set by his department to restrict the usage of the new north-south runway to only those hours when the volume of flights exceeds the capacity of the existing north-south runway.

Je me demande si vous pouvez nous décrire les divers rôles assumés par ces trois organismes en ce qui concerne l'utilisation d'une piste, comme la nouvelle piste nord-sud de Pearson.
I wonder if you could describe the various roles of NAV CANADA, the GTA, and Transport Canada as to how they relate to whether the airport is going to use a certain runway, like the new north-south runway at Pearson.

10. reconnaît que Muhammadu Buhari sera confronté aux problèmes de la corruption généralisée, d'institutions en déliquescence, d'une armée corrompue, inefficace et désorganisée, d'une crise socioéconomique et de graves inégalités entre le Sud et le Nord du pays; invite le président nouvellement élu à mettre en place des politiques socioéconomiques ambitieuses et inclusives orientées sur le développement durable, à rationaliser et réorganiser le service public et l'armée et à lutter contre la corruption à tous les niveaux; est convaincu que les revenus provenant des vastes ressources du pays devraient être utilisés au profit du bien-être de sa population;
10. Recognises that Muhammadu Buhari will face the challenges of widespread corruption, broken institutions, a corrupted, inefficient and disorganized army, a socio-economic crisis and severe inequalities between the south and the north of the country; invites the newly elected president to put in place ambitious and inclusive socio-economic policies geared towards sustainable development, to rationalize and reorganize the public administration and the army and to fight corruption at all levels; believes that the incomes coming from the vast resources of the country should be used for the wellness of its population;

Tout d'abord, ma collègue peut donner aux habitants de Mississauga l'assurance que, lorsque la construction de la nouvelle piste nord-sud sera terminée à l'aéroport Pearson, cette piste servira principalement aux atterrissages.
Let me first assure my colleague that she can reassure the residents of Mississauga that when the new north-south runway is completed at Pearson it will be used primarily for landings.

On utilisera la nouvelle piste nord-sud pour les décollages seulement dans les cas très rares où les conditions météorologiques seront défavorables et où la piste nord-sud existante ne pourra être utilisée en raison d'une urgence ou de réparations.
The only time the new north-south runway would be used for take-offs would be on those extremely rare occasions when, combined with adverse weather conditions, the existing north-south runway is unavailable due to emergency or repairs.

Au fil des ans, il y a eu de nombreuses assemblées publiques; bon nombre ont porté sur des questions controversées et sur la privatisation, et certaines, sur l'expansion de l'aéroport. Récemment, il y a d'ailleurs eu un débat très émotif au sujet de l'agrandissement des pistes, les nouvelles pistes nord-sud qui faisaient déjà l'objet d'une évaluation environnementale.
We have had a number of public meetings over the years on many controversial issues, many relating to privatization, some relating to the expansion of the airport, and recently a very emotional debate with regard to expansion of runways, the new north-south runways which were already subject to a major environmental assessment review.