Traduction de «utilisera la nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il utilisera les nouvelles technologies développées à l'aide des projets de recherche et les activités financés par l'UE, tels que l'imagerie satellite destinée à détecter et à suivre des cibles aux frontières comme, par exemple, les bateaux rapides qui transportent des stupéfiants vers l'UE.
EUROSUR will make use of new technologies developed through EU funded research projects and activities, such as satellite imagery to detect and track targets at the maritime border, e.g. tracing fast vessels transporting drugs to the EU.

Le Fonds européen pour le développement durable nouvellement créé utilisera les investissements publics pour drainer davantage de capitaux privés vers des projets durables.
The newly created European Fund for Sustainable Development will leverage public investment to trigger more private capital flows to sustainable projects.

L'appel à propositions utilisera une nouvelle procédure accélérée pour faire en sorte que les projets retenus soient opérationnels dès le début de l'an prochain.
The call for proposals will use a new fast-track procedure to get successful projects up and running early next year.

De plus, la Commission utilisera pleinement aussi les autres mécanismes alternatifs prévus par les nouvelles règles de l'Union sur la protection des données (règlement général sur la protection des données et directive «police») pour faciliter l'échange de données à caractère personnel avec d'autres pays tiers pour lesquels il n'a pas été possible de dégager de décisions sur l'adéquation du niveau de protection.
In addition, the Commission will also make full use of other alternative mechanisms provided by the new EU data protection rules – the General Data Protection Regulation and Police Directive – to facilitate the exchange of personal data with other third countries with which adequacy decisions cannot be reached.

EUROSUR utilisera de nouvelles technologies, telles que l'imagerie satellite, destinées à détecter et à suivre des cibles aux frontières maritimes comme, par exemple, les bateaux rapides qui transportent des stupéfiants vers l'UE.
EUROSUR will make use of new technologies, such as satellite imagery, to detect and track targets at the maritime border by, for example, tracing fast vessels transporting drugs to the EU.

La structure et la teneur des nouvelles lignes directrices permettent de les adapter, s'il y a lieu, en y introduisant des dispositions se rapportant à la procédure de notification établie par l'article 22 du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil , laquelle utilisera le système RAPEX pour l'échange d'informations, ainsi qu'à la notification de procédures de sauvegarde, concernant les jouets par exemple.
The structure and content of the new guidelines allow them to be adapted, if and as appropriate, to include provisions relating to the notification procedure established under Article 22 of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 which will use RAPEX to exchange information and to the safeguard procedure notifications, for example regarding toys.

Honorables sénateurs, on peut seulement espérer que la CCC utilisera cette nouvelle capacité d'emprunt pour augmenter sensiblement sa visibilité au Canada et, au même moment, le nombre d'exportateurs canadiens qui feront affaire avec les gouvernements étrangers.
Honourable senators, we can only hope that the CCC uses this new-found borrowing capacity to substantially increase both its profile within Canada and, at the same time, the number of Canadian exporters doing business with foreign governments.

Ce réseau EJE devra être une structure souple et évolutive, qui intégrera les différents systèmes au fur et à mesure qu'ils seront créés, utilisera les nouvelles technologies et fournira aux consommateurs la voie de recours la plus efficace et effective".
I expect the EEJ-net to be a flexible and evolving structure that will accommodate new and diverse schemes as they develop, make use of new technologies and provide the most efficient and effective access to justice for consumers".

Ainsi, la nouvelle cantine scolaire de Lompret aura une efficacité énergétique supérieure, utilisera au moins 20% d'énergie renouvelable et stockera et réutilisera l'eau de pluie.
For example, the new school canteen at Lompret will have a high energy efficiency, use at least 20% renewable energy, and will stock and re-use rain water.

On utilisera la nouvelle piste nord-sud pour les décollages seulement dans les cas très rares où les conditions météorologiques seront défavorables et où la piste nord-sud existante ne pourra être utilisée en raison d'une urgence ou de réparations.
The only time the new north-south runway would be used for take-offs would be on those extremely rare occasions when, combined with adverse weather conditions, the existing north-south runway is unavailable due to emergency or repairs.