Traduction de «nouvelle pac sera » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs occuperont également une position renforcée dans la chaîne de production alimentaire, et la nouvelle PAC sera plus ciblée, efficace et transparente.
Farmers will also enjoy a stronger position within the food production chain and the new CAP will be more targeted, efficient and more transparent.

Je souhaite clairement réitérer aujourd'hui mon message aux producteurs de l’UE: chaque fois que le marché sera exposé à des risques importants de déstabilisation, je continuerai à utiliser la nouvelle PAC afin d’agir préventivement pour rétablir la stabilité».
Again, my message to EU producers today is clear: Where material risks of market destabilisation appear, I will continue to use the new CAP to act pre-emptively to stabilise the market”.

Ce lien essentiel et fort entre les citoyens et les agriculteurs sera renforcé grâce à la nouvelle PAC qui va rendre tangible et accroître l'ensemble des bénéfices sociétaux, environnementaux et économiques que l'agriculture européenne apporte à la société européenne dans son ensemble et à chaque contribuable européen dans sa vie quotidienne".
This strong fundamental symbiosis between citizens and farmers will be strengthened by the new CAP, which will help European farming deliver an enhanced and increasingly tangible package of societal, environmental and economic benefits to European society as a whole and to individual European taxpayers in their everyday life'.

89. relève que la PAC actuelle expire en 2013 et que la nouvelle PAC ne sera pas en place avant le 1er janvier 2014; demande donc que la Commission présente des propositions suffisamment tôt pour assurer la continuité des programmes de développement rural, en particulier dans le courant de l'année 2014;
89. Notes that the current CAP expires in 2013 and the new CAP will not be in place before 1 January 2014; calls, therefore, for timely proposals from the Commission to ensure the continuity of rural development programmes, in particular, throughout 2014;

J’espère que la nouvelle PAC sera plus simple, plus transparente et plus équitable.
I hope that the new CAP will be simpler, more transparent and fairer; that it will be better aimed at the needs of farmers and the market; and that its processes will be faster and less bureaucratic, but secure and effective.

J’espère néanmoins que ces détails seront pris en considération dans le cadre de la réforme de la nouvelle PAC et qu’une solution équilibrée sera trouvée en vue d’ouvrir le marché tout en protégeant les activités locales traditionnelles.
I hope, however, that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while, at the same time, protecting traditional local activities.

J’espère qu’elle répondra mieux aux besoins des agriculteurs et sera plus adaptée au marché. J’espère, par ailleurs, que les procédures seront plus rapides et moins bureaucratiques, mais néanmoins sûres et efficaces. La sécurité juridique n’implique pas forcément complexité ou lenteur des procédures. Elle est plutôt synonyme de simplicité et d’efficacité. C’est précisément ce que nous attendons de la nouvelle PAC.
Legal certainty does not require complexity or sluggish processes, but rather simplicity and effectiveness. That is exactly what we want for the new CAP.

La nouvelle PAC sera axée sur les consommateurs et les contribuables, tout en donnant aux agriculteurs la possibilité de produire en fonction des exigences du marché.
The reform will completely change the way the EU supports its farm sector. The new CAP will be geared towards consumers and taxpayers, while giving EU farmers the freedom to produce what the market wants.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je pense que, lorsque la réforme de la PAC sera mise en œuvre, il sera nécessaire d’adapter et mettre à jour progressivement les comptes économiques de l’agriculture, afin d’introduire les nouvelles valeurs et éléments fondamentaux de la nouvelle PAC, afin que ces comptes ne deviennent pas obsolètes et inexacts après quelques mois.
Therefore, Commissioner, I believe that once the reform of the CAP is to be implemented, it will be necessary to progressively adapt and update the economic accounts for agriculture, in order to introduce the new values and fundamental elements of the new CAP, so that the economic accounts for agriculture do not become obsolete and inaccurate within a few months.

En outre, dans la nouvelle PAC, l'accent sera plus largement placé sur la sécurité alimentaire et les préoccupations environnementales.
Moreover, there will be increased emphasis in the new CAP on food safety and environmental concerns.