Vertaling van "nouvelle mort tragique " (Frans → Engels) :

Cette motion demande au gouvernement de donner suite aux recommandations formulées par le juge Peter Richard dans le rapport sur la Westray. Ce rapport a fait suite à l'explosion tragique survenue dans la mine de Plymouth, en Nouvelle-Écosse, qui avait causé la mort de 26 hommes.
It called upon the government to respond to the recommendations of the Westray report by Mr. Justice Peter Richard on the tragic event in Plymouth, Nova Scotia when the Westray mine exploded killing 26 men.

La Commission Nunn est une commission d'enquête publique instituée en Nouvelle-Écosse qui s'est penchée sur les circonstances entourant la mort tragique de Theresa McEvoy qui a été heurtée et tuée par un véhicule volé conduit par un adolescent.
The Nunn commission was a Nova Scotia public inquiry, which examined the circumstances surrounding the tragic death of Theresa McEvoy, who was struck and killed by a youth driving a stolen vehicle.

Ce projet de loi a pour objet la mise en oeuvre toutes les recommandations relevant du fédéral formulées par la commission Nunn, constituée par la Nouvelle-Écosse à la suite de la mort tragique d'une aide-enseignante, tuée en 2004 par un jeune récidiviste dans un accident de la route.
This bill strives to fully implement all the federal recommendations stemming from the Nunn commission in Nova Scotia. It is in response to the tragic death of a Nova Scotia teaching assistant, who was killed in 2004 in a car crash by a repeat young offender.

- Chers collègues, la nouvelle année est généralement une période d’optimisme face à l’avenir. Cette année, nous avons cependant tous été attristés par la mort tragique et prématurée, la veille du Nouvel an, de Phillip Whitehead, président sage et compétent de notre commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Colleagues, the new year is usually a time of optimism for the future, but this year we were all saddened by the tragic and untimely death on New Year’s Eve of Phillip Whitehead, the wise and able Chairman of our Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Cette année, ce rassemblement soulignera la mort tragique de Carole Lirette, qui a été abattue froidement ainsi que son nouvel ami par son ex-conjoint.
This year, the gathering will recognize the tragic death of Carole Lirette, who was shot down in cold blood with her new boyfriend by her ex-spouse.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai le plaisir de prendre la parole pour vous annoncer que je souscris au rapport rédigé par Mme Kratsa-Tsagaropoulou. Je le fais néanmoins avec un brin de tristesse étant donné que, le week-end dernier, nous avons appris une autre nouvelle tragique qui concerne les femmes, à savoir la lapidation à mort d’une femme à Bagdad, le samedi 21 octobre.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I gladly take the floor to endorse Mrs Kratsa-Tsagaropoulou’s report, even though I do so with a touch of sadness, since, last weekend, we received a further tragic piece of news in relation to women, namely the stoning to death of a woman in Baghdad, on Saturday 21 October.

- Il y a tout juste dix jours, le matin du 11 septembre 2003, les parlementaires ont appris la nouvelle de la mort tragique d’Anna Lindh, la ministre suédoise des affaires étrangères.
Just ten days ago, on the morning of 11 September 2003, Members heard the news of the tragic death of Anna Lindh, the Foreign Minister of Sweden.

Je suis parfaitement d’accord avec mon ex-collègue, que je remercie pour l’information tragique qu’il nous a communiquée, selon laquelle une nouvelle mort d’homme serait intervenue.
I fully agree with my former colleague and thank him for the tragic, and regrettable, news that another death has taken place.

- (ES) Monsieur le Président, je dois malheureusement commencer le débat sur mon rapport par une triste nouvelle concernant la mort tragique de onze immigrants le long des côtes de Lanzarote.
– (ES) Mr President, unfortunately I must begin the debate on my report with the sad news of the tragic deaths of eleven immigrants off the coasts of Lanzarote.

L'Union européenne déplore cette nouvelle mort tragique, comme elle déplore toutes les morts violentes survenues récemment à Chypre.
The European Union deplores this latest tragic death, as it does all the violent deaths which have occurred recently in Cyprus.