Vertaling van "nouvelle lcpe reconnaîtra aussi " (Frans → Engels) :

La nouvelle LCPE reconnaîtra aussi le droit inhérent des Autochtones à s'autogouverner, et leur ménagera un rôle plus important dans la gestion de l'environnement. Ainsi, ils seront considérés comme des partenaires au sein du comité consultatif national.
It modernizes CEPA by recognizing the inherent aboriginal right to self-government and providing opportunities for aboriginal people to play a greater role in environmental management: it includes them as our partners on the national advisory committee.

La nouvelle LCPE permet aussi l'établissement d'un programme de récompense pour reconnaître les efforts volontaires de prévention de la pollution par l'industrie.
The new CEPA also provides for the establishment of a reward program to recognize the voluntary efforts made by the industry to prevent pollution.

J'espère que les délais proposés par la ministre visent à nous tenir en haleine et que, dans le discours du Trône qu'il devrait présenter pour inaugurer la nouvelle session parlementaire qui s'amorcera probablement l'automne prochain, le gouvernement - mon gouvernement - annoncera ses intentions à l'égard d'une nouvelle Loi sur le divorce qui sera juste, équitable et équilibrée et qui reconnaîtra que les enfants du divorce ont droit à l'amour et à l'aide de leurs deux parents, de leur mère aussi bien que de leur père.
I hope that the minister's proposed delay is intended to keep us in suspense, and that, in its Throne Speech at the start of the expected new session of Parliament this fall, the government - my government - will reveal its plan for a new Divorce Act, upholding fairness, balance, and equilibrium, and upholding the entitlements of children of divorce to the love and support of both parents, both mothers and fathers.

Je crois que ce nouveau gouvernement entrepreneurial reconnaîtra aussi les nouvelles valeurs familiales et accordera une plus grande importance à une bonne adaptation des enfants.
I am not talking about dollars and cents. I believe that this new spirit of entrepreneurial government will also recognize the new emerging family values and place greater importance on well adjusted children.

La ministre de l'Environnement et le Comité permanent de l'environnement sont engagés dans le processus de l'élaboration d'une nouvelle LCPE qui doit améliorer les mesures d'application aussi bien que le contrôle des polluants toxiques et autres.
The minister of the environment and the standing committee on the environment are engaged in the process of developing a new CEPA which must improve enforcement as well as control toxic pollutants and other wastes.