Traduction de «lcpe permet aussi » (Français → Anglais) :

La nouvelle LCPE permet aussi l'établissement d'un programme de récompense pour reconnaître les efforts volontaires de prévention de la pollution par l'industrie.
The new CEPA also provides for the establishment of a reward program to recognize the voluntary efforts made by the industry to prevent pollution.

En choisissant d’examiner le cas du mercure et des CPF, le Comité espérait mieux comprendre et illustrer comment et avec quelle efficacité la LCPE 1999 permet de gérer les risques associés à des substances aussi disparates.
In selecting mercury and PFCs, the Committee hoped to better understand and illustrate in what manner and how effectively CEPA 1999 is managing the risks associated with such disparate substances.

La loi actuelle permet à d'autres mesures législatives de réglementer également les produits de biotechnologie, mais seulement si le processus est aussi sévère que celui que prévoit la LCPE.
This existing law allows other legislation to regulate biotechnology products too, but only if the process is as stringent as the CEPA process.