Traduction de «nouvelle enveloppe seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans une nouvelle enveloppe
under a new cover

Enveloppe - Receveur général du Canada, Région Nouvelle-Écosse, 8 3/16 x 3 7/8
Envelope - Receiver General for Canada, Nova Scotia Region 8 3/16 x 3 7/8

Enveloppe - Région de la Nouvelle-Écosse, 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), indicia (style kern)
Envelope - Nova Scotia Region, 7 11/16 x 3 3/4 (window), Indicia (kern style)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53 millions € de cette nouvelle enveloppe seront consacrés à l’aide d’urgence aux personnes touchées par la crise alimentaire et nutritionnelle frappant l'ensemble du Sahel.
€53 million of the new money will go on emergency relief for people affected by the overall Sahel food and nutrition crisis.

La Commission européenne annonce aujourd'hui une enveloppe de 83 millions d'euros au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence, qu'elle a proposé le 2 mars, pour améliorer les conditions de vie des réfugiés en Grèce. Ces fonds seront immédiatement mis à la disposition du HCR, de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et de six ONG internationales.
Today the European Commission announces €83 million under the new Emergency Assistance Instrument, proposed by the Commission on 2 March, to improve living conditions for refugees in Greece, with funding made available immediately to the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and six international NGOs.

Ces fonds seront notamment consacrés à l'aide humanitaire (avec une enveloppe additionnelle de 10 millions d’euros), à des mesures d’appui budgétaire (40 millions d’euros supplémentaires) et à une nouvelle contribution au Fonds fiduciaire de l'UE pour la RCA (qui bénéficiera d'un complément de 22 millions d’euros).
This includes humanitarian aid (with €10 million of fresh funding), budget support (with an addition of €40 million) and new contribution to the EU Trust Fund for the CAR (€22 million extra).

La Commission européenne a publié aujourd’hui la liste des 155 petites et moyennes entreprises (PME) qui seront les premières à bénéficier de son nouvel instrument en faveur des PME, doté d'une enveloppe de 3 milliards d’euros.
The European Commission has today published a list of the 155 small and medium-sized enterprises (SMEs) that will be first to benefit from its new €3 billion SME Instrument.

La Commission européenne annonce aujourd’hui quels seront les premiers bénéficiaires de son nouvel instrument consacré aux PME, doté d'une enveloppe de 3 milliards d’euros et lancé au titre du programme-cadre Horizon 2020 afin d’aider les petites sociétés tournées vers l'innovation à concrétiser sur le marché les idées qui naissent en laboratoire.
The European Commission today announces the first results of its new €3 billion SME Instrument, launched under Horizon 2020 to help innovative small firms get ideas from the lab to the market.

Si l'on examine par exemple les enveloppes de rendement que nous avons calculées cette année pour le marché anglophone, en tenant compte de ce que seront probablement les nouvelles structures de propriété, y compris de Bell, les télédiffuseurs de ces groupes intégrés verticalement ont reçu 50 p. 100 des enveloppes de rendement du FMC.
For example, in the English market, if we look at the performance envelopes that we calculated for this year and apply what we know are probably going to be the new ownerships, including that of Bell, the broadcasters within those vertically integrated groups received 50% of the CMF performance envelopes.

Les trois-quarts environ de cette enveloppe seront affectés aux régions relevant du nouvel objectif dit de convergence.
Approximately three quarters of the overall financing allocation will be designated for the regions which are covered by the new "Convergence" objective.

En ce qui concerne le vin, en cas de destruction partielle, les vignobles pourraient être admis au régime de restructuration, aux termes du règlement actuel, et rentrer dans le champ des enveloppes nationales qui seront prévues pour le nouvel OCM.
As far as wine is concerned, in the event of partial destruction, vineyards could be eligible within the restructuring scheme, under the current Regulation, and within the national envelopes that will be foreseen for the new CMO.

C’est pourquoi nous demandons au Parlement, compte tenu du fait que l’enveloppe financière pour la période venant après 2006 dépendra des perspectives financières qui seront adoptées après 2006, que la limitation de la base légale ne finisse pas en 2006 et puisse couvrir des actions programmées jusqu’à la fin de 2007, sous réserve bien sûr que la dotation financière dépende toujours des nouvelles perspectives financières.
Bearing in mind, of course, that the financial envelope for the period after 2006 will always be dependent on the financial perspective adopted following 2006, we would, therefore, ask Parliament to ensure that the limitation on the legal base does not stop at 2006 and could cover actions programmed up to the year 2007, with the proviso, naturally, that a given financial appropriation will always be dependent on the new financial perspective.