Vertaling van "nouvelle enveloppe représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans une nouvelle enveloppe
under a new cover

Enveloppe - Receveur général du Canada, Région Nouvelle-Écosse, 8 3/16 x 3 7/8
Envelope - Receiver General for Canada, Nova Scotia Region 8 3/16 x 3 7/8

Enveloppe - Région de la Nouvelle-Écosse, 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), indicia (style kern)
Envelope - Nova Scotia Region, 7 11/16 x 3 3/4 (window), Indicia (kern style)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un montant de 470 millions d'EUR pour la période 2017-2019, cette nouvelle enveloppe représente une hausse de 100 millions d’EUR, soit 27 %, par rapport aux années précédentes (370 millions d’EUR pour 2014-2016).
The new funding represents an increase of €100 million or 27% of the EU's contribution in comparison to previous years (€370 million for 2014-2016).

Cette nouvelle enveloppe représente une augmentation significative par rapport aux 8 millions € qui ont permis de venir en aide à plus de 430 000 personnes l'an dernier.
The new funding represents a significant increase to the €8 million in aid which reached more than 430 000 people last year.

La nouvelle enveloppe financière permettra ainsi de préparer le terrain aux nouvelles priorités examinées actuellement avec chacun des pays représentés au séminaire qui se tient à Bruxelles.
For these reasons, the new funds will pave the way for new priorities being discussed with each of the countries present in the seminar taking place in Brussels.

89. prend acte de l'enveloppe globale de 720 800 000 EUR (soit 0,49 % du budget total de l'UE) allouée aux agences décentralisées de l'Union au titre du projet de budget 2012, ce qui représente une augmentation de la contribution totale de l'Union de 34 600 000 EUR par rapport au budget 2011, soit une hausse de +4,9 %; est conscient que cette hausse s'explique pour l'essentiel par la création d'une nouvelle agence et la montée en puissance de sept autres , et, partant, par la volonté de les doter d'un financement approprié; souligne l'importance d'accorder des crédits supplémentaires aux 10 agences dont les missions ont été renforcées afin de ne pas entraver leur bon fonctionnement; prend note que l'augmentation de la contribution de l'Union aux agences qui ont atteint leur vitesse de croisière corrige les effets de l'inflation (2 %), voire demeure en deçà, et ce à effectif constant.
89. Notes the overall level of EUR 720,8 million (i.e. 0,49% of the total EU budget) devoted to EU decentralised agencies in DB 2012, an increase in the total EU contribution as compared to the 2011 Budget of EUR 34,6 million, or +4,9%; is aware that this increase mainly stems from the one new and seven phasing-in agencies , with a view to providing them with adequate funding; underlines the importance of additional funding for those 10 agencies , the tasks of which have been extended, so as not to hinder their performance; notes that the increase in the EU contribution to the agencies at cruising speed is in line with, or even below, inflation correction (2%), with no additional staff;

Dans le cadre de la reconstruction matérielle et économique (qui représente environ 60 % de la nouvelle enveloppe attribuée à l'Agence en 2001, contre 76 % en 2000) .le programme a continué à répondre aux besoins les plus urgents des citoyens en matière d'approvisionnement en énergie et en eau, de logement et de transport.
In physical and economic reconstruction (accounting for some 60% of funds newly delegated to the Agency in 2001, as against 76% in 2000) .it continued to meet the most fundamental of needs of citizens in the realms of energy and water supply, housing and transport.

La décision du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003 a ensuite conduit à renforcer la FEMIP en prévoyant plusieurs mesures nouvelles destinées, principalement, à soutenir le développement du secteur privé, à savoir : accroître le soutien financier apporté à la région par la création d’une « enveloppe spéciale FEMIP » (ESF) permettant des financements à risque en faveur du secteur privé et par l’établissement d’un fonds fiduciaire ; diversifier la palette des produits financiers proposés, en particulier en recherchant les possibilités de financement en monnaies locales ; renforcer le dialogue avec les PPM en organisant des réunions du Comité d’experts pour préparer les travaux du Comité ministériel de la FEMIP, et en installant des bureaux de représentation locale au Machrek – dont le premier a ouvert en juin 2003 au Caire – et au Maghreb dans le courant de 2004.
It was reinforced according to the Brussels European Council decision in December 2003, with the following new features mainly in support of private sector development: stepping up financial support in the region through a special facility for risk financing for the private sector (the “SFE”) and by setting up a trust fund; diversifying the range of financial products offered, notably by seeking possible ways of providing local currency financing; intensifying dialogue with the MPCs by organising meetings of the Committee of Experts to prepare the ground for the deliberations of FEMIP’s Ministerial Committee and by establishing local offices in the Mashreq – where the Cairo office was established in June 2003 – and, some time in 2004, in the Maghreb.

La Commission européenne, au cours de la période 1994-2000, a également financé des études qui visent l’aménagement de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, soit, à ce jour, une enveloppe de 60 millions qui représente 50 % des dépenses totales.
In the period between 1994 and 2000, the European Commission funded studies into the implementation of the new Lyon-Turin rail link. So far 60 million has been spent, about 50% of the total cost.

La nouvelle aide de 5 euros mérite également mon soutien étant donné les difficultés de ce secteur et malgré qu'il faille prendre en compte le danger de renationalisation que représente la création d'enveloppes nationales.
I am also happy to support the new aid of EUR 5, given the difficulties that this sector is experiencing, although we must bear in mind the danger of renationalisation that the creation of national packages entails.

Cette nouvelle contribution se répartit comme suit: 4 856 000 $, somme qui représente 64 p. 100 de l'enveloppe, iront à neuf ONG canadiennes présentes en Tanzanie, au Burundi, au Rwanda et au Zaïre; la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge recevra 750 000 $ en Ouganda et en Tanzanie; le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés obtiendra 2 000 000 $ pour ses activités en Tanzanie.
This new contribution will be allocated as follows: $4.856 million, representing 64 per cent of the envelope, will go to nine Canadian non-governmental organizations operating in Tanzania, Burundi, Rwanda and Zaire; the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies will receive $750,000 in Uganda and Tanzania; and the United Nations High Commission for Refugees will receive $2 million for its activities in Tanzania.

Nous devons veiller à ce que les nouveaux budgets qui ont été conçus et annoncés par le gouvernement fédéral représentent des crédits frais, et non pas un simple transfert des budgets d'urgence vers la nouvelle enveloppe destinée aux mesures de transition, d'ajustement et de salubrité alimentaire.
We should see the new envelope that has been designed and created and talked about by the federal government as being new money, not a shift of money from the emergency aid package to now the new envelope as it relates to transition, adjustments, and food safety.