Traduction de «nouvelle entreprise combinée resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants » (Français → Anglais) :

La Commission a constaté que l'opération n'affecterait pas la concurrence sur le marché des blanchets destinés à l'impression dans une mesure appréciable, que l'augmentation de la part de marché consécutive à l'opération serait limitée et que la nouvelle entreprise combinée resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants et bien implantés occupant des positions importantes sur le marché.
The Commission found that the transaction would not affect competition in the market for printing blankets to any appreciable extent, the increase in market share resulting from the transaction would be limited and that the new combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market positions.

Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces sur le marché.
After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity will continue to face several strong and effective competitors in the market.

Après avoir examiné l'opération, la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces sur les marchés.
After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity will continue to face several strong and effective competitors in the markets.

L'examen de l'opération effectué par la Commission a montré que les chevauchements horizontaux d’activité entre Symantec et Veritas seraient très limités et que l'entreprise issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents puissants, possédant d'importantes parts de marché.
The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Symantec and Veritas are very limited and that the combined firm will continue to face several strong competitors with significant market shares.