Vertaling van "nouvelle concurrence asiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]
Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]

s'adapter à une concurrence nouvelle
to adjust to new competition

Séminaire sur les nouvelles applications de l'acier face à la concurrence des matériaux de substitution
Seminar on New Applications for Steel in View of the Challenge from Substitute Materials

Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence
CompAct : news from the Competition Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle expertise développée par Soucy Rivalair placera l'entreprise en position avantageuse face à la concurrence asiatique, qui l'a grandement atteinte au cours des dernières années.
With its newly-developed expertise, Soucy Rivalair will now be in a better position to stand up to the Asian competition that has been severely affecting it in recent years.

56. note en outre que les entreprises de l'Union européenne sont en concurrence avec une poignée d'exportateurs mondiaux puissants (notamment la Nouvelle-Zélande, les États-Unis d'Amérique et l'Australie) qui ont de longue date accès aux marchés asiatiques et ont une influence décisive sur le prix des produits laitiers sur le marché mondial;
56. Notes furthermore that EU companies face competition from a few powerful global exporters (including New Zealand, the United States and Australia) which have historically had access to Asian markets and which have a decisive influence on the price of dairy products on the global market;

58. note en outre que les entreprises de l'Union européenne sont en concurrence avec une poignée d'exportateurs mondiaux puissants (notamment la Nouvelle-Zélande, les États-Unis d'Amérique et l'Australie) qui ont de longue date accès aux marchés asiatiques et ont une influence décisive sur le prix des produits laitiers sur le marché mondial;
58. Notes furthermore that EU companies face competition from a few powerful global exporters (including New Zealand, the United States and Australia) which have historically had access to Asian markets and which have a decisive influence on the price of dairy products on the global market;

Les principaux concurrents, pour ce qui est de la production de poisson, viennent du Chili, de la Norvège et du Royaume-Uni, tandis que les producteurs de coquillages et crustacés sont surtout en concurrence avec les producteurs américains des États de Washington, de l'Oregon, de Caroline du Nord et du Sud, de Floride et de Virginie, ainsi qu'avec les producteurs du Chili, de la Nouvelle-Zélande et des pays asiatiques.
Major competitors for finfish producers come from Chile, Norway and the United Kingdom, whereas shellfish producers compete primarily with U.S. producers from the states of Washington, Oregon, North and South Carolina, Florida, and Virginia, as well as with producers located in Chile, New Zealand and Asian countries.

Depuis près d'un an et demi, l'industrie québécoise dénonce les problèmes relatifs au bois d'oeuvre qu'elle a avec l'industrie américaine, et voilà qu'elle en a également avec une nouvelle concurrence asiatique.
For nearly a year and a half now, the Quebec industry has been denouncing the problems it has with the American industry in relation to softwood lumber, and now it must also deal with competition from Asia.

Il y avait un programme, CANtex, mais celui-ci n'était pas adapté à la nouvelle réalité de l'industrie par rapport à la nouvelle concurrence asiatique.
There was a program, namely CANtex, but it was not suited to the new reality of the industry in terms of the emerging Asian competition.

Ces nouvelles concessions sont absurdes étant donné qu’elles se concentrent dans un secteur - les textiles - dominant au Pakistan mais qui a été détruit en Europe précisément à la suite d’une concurrence déloyale des pays asiatiques.
These new concessions are absurd, since they are concentrated in a sector – textiles – which is a dominant sector in Pakistan but which in Europe, on the other hand, has been destroyed precisely as a result of unfair competition from Asian countries.

Malgré les nombreux facteurs d’attractivité, qu’ils soient historiques, culturels, économiques ou liés au tourisme, nous ne pourrons esquiver les défis majeurs de la concurrence mondiale avec les nouvelles économies émergentes asiatiques.
Despite enjoying many attraction factors, whether historic and cultural or economic and tourist-related, we cannot escape the major challenges of global competition with the new emerging Asian economies.

Je vais changer de sujet et passer de façon plus générale à l'état de l'économie, l'état de la nation et ce qui me semble être une crise en devenir, compte tenu de la perte des emplois dans le secteur manufacturier, soit notre incapacité croissante à faire concurrence aux produits des marchés asiatiques et le manque de programmes d'aide aux travailleurs pour s'ajuster aux nouvelles demandes et à la nouvelle conjoncture.
I'll switch topics now and go to the broader matter of the state of the economy, the state of the nation, and what I see as a looming crisis based on the loss of manufacturing jobs, our growing inability to compete with the flood of products from Asian markets, and the lack of programs to actually help workers adjust to new demands and new scenarios.