Vertaling van "nouvelle commission dépendra donc " (Frans → Engels) :

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

La Commission encourage donc les États membres à les exploiter autant que possible avant qu'une nouvelle législation ne soit envisagée.
The Commission therefore encourages Member States to make the most of these before new legislation is considered.

La Commission a donc décidé d'adopter prochainement une communication interprétative précisant la façon dont les dispositions du chapitre IV de la directive s'appliquent notamment à l'égard des nouvelles techniques publicitaires.
The Commission has therefore decided to adopt, in the near future, an interpretative Communication setting out how the provisions of Chapter IV of the Directive apply, especially with regard to the new advertising techniques.

Michael Kirby a donc été le premier à être nommé au poste de président de la nouvelle Commission de la santé mentale du Canada.
Michael Kirby, therefore, was appointed the first Chair of the new Mental Health Commission of Canada.

Donc, la recommandation de la commission a été annulée, et une nouvelle commission a été formée.
The Federal Court therefore set aside this recommendation from the commission and a new commission was formed.

La présente communication sur la nouvelle approche est donc la première d'une série de propositions importantes que la Commission envisage de présenter dans ce domaine.
This Communication on the New Approach is therefore the first in a number of important proposals in this area which the Commission intends to table.

La Commission rencontre donc des difficultés dans la gestion de la procédure de la clause de sauvegarde, telle qu'elle est prévue actuellement dans la plupart des directives "nouvelle approche".
Therefore, the Commission is confronted with difficulty in managing the safeguard clause procedure of the safeguard clauses as currently designed in most of the New Approach directives.

La Commission estime donc qu'il serait toujours inapproprié d'autoriser l'octroi de subventions à des capacités nouvelles ; elle a donc décidé de reconduire pour deux autres années le régime strict actuellement en vigueur, soit jusqu'au 19 juillet 1991.
The Commission, therefore, continues to take the view that it would be inappropriate to permit the subsidisation of new or additional capacity and has decided to extend the strict discipline for a further two years until 19 July 1991.

La Commission souhaite donc que les titulaires de ces droits bénéficient pleinement des nouvelles technologies et soient ainsi encouragés à tirer parti des nouvelles perspectives offertes par la société de l'information.
The Commission is therefore keen that rightholders should benefit fully from new technologies and so be encouraged to take advantage of the new opportunities presented by the Information Society.

La Commission a donc décidé de ne pas s'opposer à la participation minoritaire des pouvoirs publics dans la nouvelle entreprise Siderúrgica Balboa.
So the Commission has decided to raise no objection to the public minority shareholding in the new company, Siderúrgica Balboa.