Vertaling van "nouveaux électeurs seront " (Frans → Engels) :

Cette modification entraînera une amélioration significative de la qualité des futures listes électorales préliminaires, puisque quelque 275 000 nouveaux électeurs seront ajoutés au registre chaque année, dont 225 000 jeunes nouveaux électeurs.
This will significantly improve the quality of future preliminary lists of electors, by including some 275,000 new voters in the Register annually - of which 225,000 will be youth.

Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.
The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.

Là, nous pourrons l'ajouter, ce qui veut dire que nous ajouterons 275 000 personnes par année, dont 225 000 seront des nouveaux électeurs jeunes.
Then, we will be able to add that person's name to the voters' list, which means that we will add 275,000 names per year, of which 225,000 will be new voters, young people who have achieved voting age.

Nous ajouterons 275 000 nouveaux électeurs chaque année, dont 225 000 seront des jeunes qui viennent d'avoir 18 ans.
We will be adding 275,000 new electors each year, of whom 225,000 are new 18-year-olds.

La règle de base est que les nouveaux électeurs seront traités de la même manière que les électeurs communautaires existants.
The main rule is the new voters will be treated similarly to existing Community voters.

Chaque année, environ 225 000 jeunes, tous nouveaux électeurs, seront identifiés, sur environ 360 000 jeunes qui atteindront l'âge de 18 ans.
Some 225,000 youth, new electors, will be identified each year, out of approximately 360,000 new 18-year-olds every year.

Il faut également que le résultat des négociations soit équitable par rapport à la situation des pays candidats et qu’il en résulte une concurrence loyale, éventuellement avec des délais un peu plus courts pour les régimes de transition en ce qui concerne les aides à l’agriculture, afin que les électeurs des nouveaux États membres se prononcent en faveur de l’adhésion lors des référendums qui seront organisés.
It is also important that the outcome of negotiations we are aiming at is fair on the applicant countries, and that we bring about a fair competitive situation, possibly with slightly shorter transitional arrangements in the field of agricultural subsidies, so that referendums in the new Member States can obtain a ‘yes’ vote.