Traduction de «référendums qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

référendum | référendum sur la grève
strike ballot

directeur général des référendums [ directrice générale des référendums ]
Chief Plebiscite Officer

Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]
Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

les travaux seront axés
activity will be focused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage l’inquiétude d’un précédent orateur sur le fait que les referendums ne seront pas tenus dans certains États membres sur le sujet du Traité de Lisbonne.
I share the concerns of a previous speaker at the fact that referendums will not be held in Member States on the issue of the Lisbon Treaty.

C’est pourquoi je ne crois pas que nous devions suggérer que le Conseil recherche une approche coordonnée quant au calendrier des procédures nationales de ratification ou qu’il invite le Parlement à prendre le contrôle des référendums qui seront organisés et à battre campagne en leur faveur.
Accordingly, I do not believe that we should suggest that the Council set out coordinated approaches for scheduling national ratification processes or that it encourage Parliament to take control and to mount campaigns on the referendums that are to take place.

Un oui ou un non lors du référendum ne seront pas les deux faces d’une même pièce; il s’agira de faces différentes de pièces différentes.
A yes or a no vote in the referendum will not be two sides of the same coin; it will be different sides of different coins.

Il faut donc transmettre les informations au bon moment, sinon les citoyens ne seront pas aptes à faire connaître leurs opinions dans les nombreux référendums qui seront organisés au sujet de la Constitution.
Accordingly, information is required in good time, otherwise the citizens will not be able to make their views known in the many referendums that will be held about the Constitution.

Il faut également que le résultat des négociations soit équitable par rapport à la situation des pays candidats et qu’il en résulte une concurrence loyale, éventuellement avec des délais un peu plus courts pour les régimes de transition en ce qui concerne les aides à l’agriculture, afin que les électeurs des nouveaux États membres se prononcent en faveur de l’adhésion lors des référendums qui seront organisés.
It is also important that the outcome of negotiations we are aiming at is fair on the applicant countries, and that we bring about a fair competitive situation, possibly with slightly shorter transitional arrangements in the field of agricultural subsidies, so that referendums in the new Member States can obtain a ‘yes’ vote.

L'Union européenne souhaite et espère sincèrement que ces consultations seront fructueuses et elle souscrit pleinement à l'opinion du Secrétaire général selon laquelle la mise en oeuvre de sa proposition indiquerait clairement que les deux parties sont prêtes à transiger et qu'elles sont disposées à accélérer le processus du référendum.
The European Union expects and sincerely hopes for fruitful consultations and fully supports the assessment of the Secretary-General that the implementation of his proposal would clearly demonstrate the readiness of both parties to compromise and their willingness to accelerate the referendum process.

Dans l'avenir immédiat, les principaux défis seront la mise en place d'une assemblée constituante représentative, le recensement des électeurs et l'organisation d'un référendum constitutionnel, ainsi que la tenue d'élections libres et régulières.
The key challenges in the near future will be the setting up of a representative Constituent Assembly, the carrying out of an electoral census and constitutional referendum, and the holding of free and fair elections.

Pour la plupart, les députés du Parti réformiste seront en faveur du respect du référendum parce que c'est la façon d'opérer pour les députés du Parti réformiste que d'avoir des référendums.
As for Reform Party members, most of them will be in favour of respecting the result of the referendum, because reformers believe in referenda.

L'ensemble des textes étant agréé ad referendum, l'accord européen et l'accord intérimaire seront paraphés à Bucarest à la mi-novembre.
The texts having all been approved ad referendum, the European agreement and the interim agreement will be initialed in Bucharest in mid-November.

Plus les obstacles à la sécession seront de taille, plus les coûts seront élevés. Ainsi, les Québécois auront peur et voteront contre tout référendum futur sur l'indépendance.
The greater the barriers to secession and the higher the cost involved, the more likely that Quebeckers will be frightened into voting no in any future referendum on independence.