Traduction de «nouveaux textiles pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux Textiles et Vêtements Fonctionnels
New Textiles and Functional Clothing

Nouveaux commerces dans l'industrie textile
New Businesses in the Textiles Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le coordinateur du projet, Bert Groenendaal, de la société Sioen Industries installée en Belgique, la culture d'algues à l’échelle rendue possible par les nouveaux textiles pourrait contribuer à créer un secteur industriel représentant des milliards d'euros en Europe, et favoriser ainsi la croissance et la création d'emplois.
Project coordinator Bert Groenendaal of Belgium-based Sioen Industries said that farming seaweed on the scale made possible by the new textiles can help create a multi-billion euro industry in Europe – boosting growth and jobs.

[Français] M. Paul Crête: Est-ce que le secteur des textiles techniques, dont on a parlé un peu et qui sont en quelque sorte des textiles d'avenir, pourrait être une façon pour l'industrie du textile d'accepter un certain nombre de choses qui ne sont pas nécessairement avantageuses en matière de vêtement mais qui lui donnerait la chance de développer de tout nouveaux types de produits?
[Translation] Mr. Paul Crête: Could the technical textile industry, which we spoke about a bit and which in a way produces the textiles of the future, be a way for the textile industry to accept a certain number of things that aren't necessarily advantageous in terms of apparel but that would give it the chance to develop entirely new types of products? I've been told that it's an industry with a future.

Outre l’agriculture, le même problème se pose au niveau, par exemple, des textiles et des vêtements, où la complète ouverture du marché communautaire aux produits de ce premier groupe de pays pourrait causer la perte de centaines de milliers d’emplois dans l’Union européenne, notamment dans les pays les plus pauvres et en retard sur le plan économique, comme le Portugal, la Grèce et l’Espagne ou les nouveaux pays d’Europe de l’Est.
Apart from agriculture, this is also an issue in, for example, the textile and clothing sector, where the complete opening up of the Community market to products from the former group of countries would destroy hundreds of thousands of jobs in the European Union, especially in the poorest countries and those lagging furthest behind, such as Portugal, Greece, Spain and the new Member States in Eastern Europe.