Vertaling van "nouveaux sièges pour que sa population soit représentée adéquatement " (Frans → Engels) :

Je viens de l'Ontario, c'est-à-dire de la province qui, disons-le, a le plus besoin de nouveaux sièges pour que sa population soit représentée adéquatement.
However, we do believe strongly in the principle of representation by population, rep by pop. I am from Ontario, the province that, quite frankly, is in the greatest need of more seats to recognize the growing population.

Ainsi, si une province devient sous-représentée en raison de l'application de la nouvelle formule, on lui attribuera des sièges supplémentaires afin que sa représentation soit proportionnelle à sa population.
If a province becomes under-represented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation would equal its share of the population.