Traduction de «nouveaux s'inscrit pleinement » (Français → Anglais) :

- l'initiative «Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux» s'inscrit pleinement dans le champ d'action du Fonds social européen (FSE).
- The New Skills for New Jobs initiative is fully within the scope of the European Social Fund (ESF).

En particulier, il s'inscrit pleinement dans le cadre de la politique des transports telle qu'elle est présentée dans le livre blanc de la Commission.
In particular, it fits perfectly into the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper

Nous voulons accueillir les nouveaux arrivants en tant que membres à part entière de la famille canadienne et nous voulons que ces nouveaux citoyens contribuent pleinement à l'économie et aux collectivités de l'ensemble du pays.
We want newcomers to be welcomed as full members of the Canadian family and as citizens fully contributing to our economy and communities from coast to coast to coast.

Ainsi, cette coopération entre la BEI et la Caisse des Dépôts s’inscrit pleinement dans la continuité des missions de cette dernière dont l’ancrage territorial, 25 directions régionales auxquelles s’ajoutent les directions régionales de ses filiales, sera un atout majeur pour la mise en œuvre opérationnelle des fonds européens proposés par la BEI.
This cooperation between the EIB and Caisse des Dépôts therefore fully ties in with the latter’s remits. Caisse des Dépôts’ regional focus, with 25 regional divisions in addition to the regional units of its subsidiaries, will be a major asset in the operational deployment of the European funds provided by the EIB.

2. Lorsqu'un soutien est apporté à une action indirecte qui s'inscrit pleinement dans plusieurs des priorités ou objectifs spécifiques visés à l'article 5, paragraphes 2 et 3, cette action peut cumuler plusieurs financements au titre de chacune des priorités ou de chacun des objectifs spécifiques concernés.
2. Where an indirect action is supported which is of high relevance to several of the priorities or specific objectives referred to in Article 5(2) and (3), the financial amount for that action may be combined from the amounts allocated to each priority or specific objective concerned.

En particulier, il s'inscrit pleinement dans le cadre de la politique des transports telle qu'elle est présentée dans le Livre Blanc [13] de la Commission, notamment en ce qui concerne le fret, la tarification des infrastructure et la sécurité routière.
Satellite radionavigation fits perfectly in the framework of transport policy as described in the Commission's White Paper [13], particularly concerning freight management, tarification of infrastructures and road safety.

Il devrait prendre des mesures pour faire en sorte que tous les nouveaux arrivants participent pleinement à notre économie et ne soient pas cantonnés dans des emplois subalternes.
He should be taking steps to ensure newcomers become full participants in our economy and are not relegated to menial jobs.

La présente communication s'inscrit pleinement dans la stratégie de Lisbonne révisée qui outre une croissance plus forte et durable met l'accent sur la création d'emplois.
This communication is fully in line with the updated Lisbon Strategy which, in addition to higher and more sustainable growth, focuses on job creation.

- 3 - Cette large coopération qui couvre toutes les tâches des douanes, qu'elles relèvent de dispositions communautaires ou nationales, s'inscrit pleinement dans le cadre des orientations résultant des dispositions du Traité de Maastricht sur une coopération renforcée des Douze en matière judiciaire, policière et douanière.
Such wide-ranging cooperation, covering all customs activities, whether they fall under Community or national law, is fully in keeping with the guidelines resulting from the Maastricht Treaty on closer cooperation between the Twelve in legal, police and customs matters.

L'approche esquissée ci-dessus s'inscrit pleinement dans le cadre de la subsidiarité telle que définie dans le traité sur l'Union européenne.
The approach outlined above is fully in accordance with the definition of subsidiarity as given in the Treaty on European Union.