Traduction de «nouveaux règlements étaient alors extrêmement » (Français → Anglais) :

Toutefois, les nouveaux règlements étaient alors extrêmement favorables à l'industrie minière, notamment canadienne.
However, the new regulations were very much in favour of the mining industry, especially the Canadian mining industry.

[42] En 2013, la demande en provenance des nouveaux entrepreneurs excédera le budget disponible. Fin décembre 2012, 950 nouveaux entrepreneurs étaient admissibles à un échange, alors que le budget disponible permettait environ 930 échanges.
[42] In 2013 demand from New Entrepreneurs will exceed available budget: as of end-December 2012 there were about 950 New Entrepreneurs eligible for an exchange while the available budget could allow for about 930 exchanges.

Les questions en jeu étaient alors extrêmement complexes.
The matters there were very complicated.

Le 5 octobre 2009, l'éditorial de la Gazette de Montréal en faisait l'éloge, indiquant que les nouveaux règlements étaient bénéfiques pour les consommateurs et qu'ils établissaient un équilibre juste et judicieux.
On October 5, 2009, the Montreal Gazette editorial applauded them for being advantageous for consumers. The editorial commented that the regulations strike a just and sensible balance.

«Le présent règlement ne s’applique pas aux produits mis sur le marché avant les dates visées aux points a) à f), conformément aux dispositions qui étaient alors applicables:».
"This Regulation shall not apply to products that were placed on the market before the dates referred to in points (a) to (f) in conformity with the provisions applicable at the respective date:".

Le présent règlement ne s’applique pas aux produits mis sur le marché avant les dates visées aux points a) à f), conformément aux dispositions qui étaient alors applicables:
This Regulation shall not apply to products that were placed on the market before the dates referred to in points (a) to (f) in conformity with the provisions applicable at the respective date:

Le présent règlement ne s'applique pas aux produits mis sur le marché avant les dates visées aux points a) à d), conformément aux dispositions qui étaient alors applicables.
This Regulation shall not apply to products that were placed on the market before the dates referred to in points (a) to (d) in conformity with the provisions applicable at the respective date:

Toutefois, le gouvernement conservateur n'a pas réduit les programmes sociaux et cela, même si les temps étaient alors extrêmement difficiles au plan financier.
However the Conservative government did not cut the social programs despite the fact that during those years times were extremely tough financially.

Comme chacun le sait, les taux de chômage étaient alors extrêmement élevés.
We know that unemployment rates were extraordinarily high.