Traduction de «nouveaux produits soient étudiés rapidement » (Français → Anglais) :

– à examiner et à adopter ces nouveaux mécanismes par l’intermédiaire du Comité de l’emploi, de manière à ce qu’ils soient approuvés rapidement par le Conseil et pleinement utilisés au cours du Semestre européen de 2013.
– to discuss and adopt these new mechanisms in the framework of the Employment Committee, with an aim of early approval by Council and full implementation during the European Semester 2013.

Par ailleurs, un système financé par l'Union permettra bientôt de mettre facilement et rapidement en contact des bureaux d'étude et des PME locales dans les zones les plus défavorisées des deux régions, ce qui permettra à ces entreprises de bénéficier de conseils stratégiques, de développer de nouveaux produits et d'accéder à de nouveaux marchés.
In addition, an EU-funded scheme will soon offer easy and fast matching between consultancies and local SMEs in the most disadvantaged areas of both regions, giving them strategic advice and helping them develop new products and enter new markets.

L'exploitation des données provenant des satellites européens (qu'ils soient scientifiques, publics ou commerciaux) peut progresser de manière considérable moyennant un nouvel effort pour le traitement, l'archivage, la validation, la normalisation et la mise à disposition durable des données spatiales, ainsi que pour soutenir le développement de nouveaux produits et services résultant de ces données, dans le domaine de l'information, en tenant compte de l'article 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, y compris des innovations dans le domaine du traitement, de la diffusion et de l'interopérabilité des données, notamment la promotion d'un accès aux données et métadonnées relatives aux sciences de la terre et à leur échange.
A considerably increased exploitation of data from European satellites (scientific, public or commercial) can be achieved if further effort is made for the processing, archiving, validation, standardisation and sustainable availability of space data as well as for supporting the development of new information products and services resulting from those data, having regard to Article 189 TFEU, including innovations in data handling, dissemination and interoperability, in particular promotion of access to and exchange of Earth science data and metadata.

Bien que plus du tiers de la totalité des nouveaux emplois soient créés par de petites entreprises à forte croissance, les petites entreprises de l’UE ne connaissent pas un développement aussi rapide que celles des États-Unis[37].
Although more than one third of all new jobs come from small, high-growth firms, EU small firms do not grow as fast as in the US[37].

– (EN) Madame la Présidente, le règlement sur les nouveaux aliments devrait permettre la diversification des produits alimentaires sur le marché européen tout en veillant à ce que ces nouveaux produits soient sans danger pour le consommateur.
– Madam President, novel food regulations should provide for the diversification of food products on the European market, while ensuring that these new products are safe for the consumer.

Les petites entreprises ont besoin que les nouveaux règlements soient rédigés rapidement et appliqués effectivement.
Small businesses need the new regulations to be drawn up quickly and applied effectively.

Il est sans conteste également salutaire qu’un certain nombre de nouveaux produits soient inclus dans le régime.
It is certainly also a good thing that a number of new products will be included in the scheme.

Mais nous devrons également veiller à garantir que les paiements pour les nouveaux engagements soient réglés rapidement, afin qu'il ne subsiste dès à présent aucune nouvelle montagne d'arriérés pour l'avenir.
But we also need a guarantee that payments for new commitments will be dealt with speedily so as to avoid another mountain of backlogs in the future.

L'impact du marché sur l'innovation augmentera à l'avenir et la majorité des chefs d'entreprise s'attendent à ce que les marchés soient plus réceptifs à l'introduction de nouveaux produits.
The market's impact on innovation will grow in the future, and the majority of managers expect that markets will become more receptive for introducing new products.