Traduction de «nouveaux pays d’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe [ GIRP | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne ]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and other Countries in Europe [ International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community ]

Colloque international sur La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale
International Symposium on the Protection of Refugees in Central and Eastern Europe

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants
Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fondation Adobe va étendre le programme Adobe Youth Voices (AYV) à au moins quatre nouveaux pays en Europe au cours des deux prochaines années, dans le but d'atteindre au moins 500 enseignants et 22 500 étudiants supplémentaires d’ici la fin de 2015;
Adobe Foundation will extend the Adobe Youth Voices (AYV) programme to at least 4 new countries in Europe in the next 2 years, with the aim of reaching at least 500 educators and 22500 additional students by the end of 2015;

Une Europe centrale et orientale et des nouveaux pays d’Europe plus riches apporteront également des bénéfices aux pays d’Europe occidentale, que nous respectons énormément et qui sont des contributeurs nets au budget de l’Union européenne.
A wealthier Central and Eastern Europe and greater wealth in the new countries of Europe will also bring benefits to those countries of Western Europe which we hugely respect and which are net contributors to the European Union budget.

Je tiens à soulever un autre problème, en tant que représentant de la Pologne et de l’Europe centrale et orientale: tous les fonds consacrés au développement de notre région, qui est une énorme consommatrice des biens développés et produits en Europe occidentale, et tout l’argent investi dans les nouveaux pays d’Europe sont de l’argent investi dans l’avenir de l’Europe.
I would like to raise yet another matter, as a representative of Poland and as a representative of Central and Eastern Europe: all funds which go towards the development of our region, which is a huge consumer of goods developed and produced in Western Europe, and all money invested in the new countries of Europe, is money invested in the future of Europe.

Il est à noter que les nouveaux pays d’Europe centrale possèdent une histoire presque aussi longue que celle des nations des autres régions de l’Europe et que, grâce à l’élargissement, ils font aujourd’hui partie de l’Union européenne.
It must be said that the new states of Central Europe have a history almost as long as the states of other parts of Europe, and with the enlargement of the European Union they are now Member States.

Le 1er mai 2004, l'Union européenne s'étendra à 10 nouveaux pays d'Europe centrale et de la Méditerranée, mettant fin ainsi aux divisions et aux conflits qui ont émaillé, des siècles durant, l'histoire du continent.
On 1 May 2004 the EU will have ten new Member States in central Europe and the Mediterranean, putting an end to the divisions and conflicts that have marked the continent's history over the centuries.

Outre l’agriculture, le même problème se pose au niveau, par exemple, des textiles et des vêtements, où la complète ouverture du marché communautaire aux produits de ce premier groupe de pays pourrait causer la perte de centaines de milliers d’emplois dans l’Union européenne, notamment dans les pays les plus pauvres et en retard sur le plan économique, comme le Portugal, la Grèce et l’Espagne ou les nouveaux pays d’Europe de l’Est.
Apart from agriculture, this is also an issue in, for example, the textile and clothing sector, where the complete opening up of the Community market to products from the former group of countries would destroy hundreds of thousands of jobs in the European Union, especially in the poorest countries and those lagging furthest behind, such as Portugal, Greece, Spain and the new Member States in Eastern Europe.

Les changements intervenus dans les pays d'Europe de l'Est, ainsi que dans les nouveaux pays issus de l'ex-Union Soviétique, et aussi la possibilité d'adhésion de plusieurs de ces pays à l'Union européenne (UE), ont donné de nouvelles opportunités de coopération entre les chercheurs de l'Europe de l'Est et ceux de l'UE.
Improving the quality of life and of the environment; researching new production processes adapted to Central and Eastern European countries; analysing socio-economic issues such as drugs consumption : these are some of the themes covered by the 204 new co-operation projects in research and development (RD) which have just been adopted by the European Commission, for a total budget of ECU 46 million, at the initiative of Mrs Edith CRESSON, European Commissioner responsible for Research, Education, Training and Youth.

Sont plus particulièrement visés les pays d'Europe centrale et orientale, les nouveaux Etats indépendants issus de l'ex-URSS et les pays tiers méditerranéens. * partager les efforts de recherche pour s'attaquer aux grands défis des prochaines décennies . * faciliter l'accès des pays en voie de développement à la RDT européenne et à ses résultats, contribuer à la mise en place, dans ces pays, d'infrastructures et de politiques de recherche adaptées à leurs besoins propres. * développer les contacts et les échanges avec les scientifiques des pays tiers, promouvoir l'accès aux groupes et associations de chercheurs engagés dans de nouveaux domaines de rechercheet huit actions prioritaires Pour remplir ces objectifs, la communication définit huit lignes d'action prioritaires : * Accroître la participation de l'industrie dans la coopération internationale de RDT * Renforcer la dimension extérieure dans la politique européenne de RDT, en améliorant l'accès mutuel aux programmes de recherche et en lançant des projets d'intérêt commun.
The Central and Eastern European countries, the new independent States of the former Soviet Union, and the Mediterranean third countries are particularly concerned; * to share the burden of research efforts in order to address the major challenges of the decades to come * to facilitate the access of developing countries to European RTD and the results thereof, and to contribute towards the establishment in those countries of research infrastructures and policies tailored to their own needs; * to develop contacts and exchanges with third-country scientists, and to promote access for groups and associations of researchers involved in new areas of researchand eight priority lines of action To meet these objectives, the communication defines eight priority lines of action: * increasing industrial involvement in international RTD cooperation; * strengthening the external dimension of European RTD policy by improving mutual access to research programmes and launching projects of common interest.

A l'initiative des Vice-Présidents Antonio RUBERTI et Martin BANGEMANN, la Commission a procédé, dans le cadre de son action de coopération scientifique et technologique avec les pays d'Europe centrale et orientale (*), à la sélection de 194 nouveaux projets qui impliqueront au total 666 partenaires et bénéficieront en 1993 d'un soutien communautaire pour un montant global de 31,4 millions d'Ecus.
The Commission, on the initiative of Vice-Presidents Antonio Ruberti and Martin Bangemann, has selected 194 new projects under its scientific and technological cooperation scheme with the countries of Central and Eastern Europe.* The projects will involve a total of 666 partners, and will receive an overall amount of ECU 31.4 million in Community assistance in 1993.