Traduction de «nouveaux magasins wal-mart » (Français → Anglais) :

Or, malgré cette disposition plus vigoureuse, la Commission des relations de travail de l'Ontario, dans l'affaire Wal-Mart, a accrédité les Métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si 70 p. 100 d'entre eux avaient voté contre ce syndicat.
Even under a stricter provision the Ontario Labour Relations Board in the recent Wal-Mart decision certified the steelworkers union as the bargaining agent for a group in a Wal-Mart store in Windsor despite the fact that 70% of the employees voted against the union.

Il se trouve qu?elle est install?e dans un magasin Wal-Mart, qu?elle a des liens avec Wal-Mart et qu?il existe m?me des rapports commerciaux.
It happens to be located in a Wal-Mart store, it happens to have a linkage with Wal-Mart, and there is even a business relationship.

M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a négocié une entente avec les magasins Wal-Mart pour rendre disponibles ses dépliants antitabac dans l'ensemble des magasins de la chaîne.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health negotiated an agreement with Wal-Mart to display anti-smoking pamphlets in all its stores.

La concurrence est-elle souhaitable si la réussite des nouveaux magasins Wal-Mart se fait au prix de la fermeture des commerces de quartier?
Is competition good when the success of the new Wal-Mart means the closure of the local business down the street?

La commission a jugé que le magasin Wal-Mart avait obligé ses employés à voter contre l'accréditation en menaçant de fermer le magasin si les employés se syndiquaient.
The board contended that Wal-Mart had pressured the employees to vote against the union with threats that the store would close if it were unionized.