Vertaling van "nouveaux fournisseurs puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des nouveaux fournisseurs
new vendor listing

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

liste des nouveaux lieux des fournisseurs
new vendor site listing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que Bell et les organismes de réglementation des télécommunications s'occupent du problème, mais c'est un problème économique et les bons incitatifs doivent être en place pour que les fournisseurs de réseau continuent de s'occuper des anciens réseaux afin que les nouveaux acteurs puissent concevoir des réseaux à large bande plus résistants à l'avenir.
It's our understanding that Bell and telecom regulators are on top of the problem, but it's an economic problem and the right incentives have to be in place so that network providers still maintain legacy networks and so that new entrants can design their broadband networks to be more robust for the future.

M. Noël : En outre, comme un autre honorable sénateur l'a mentionné plus tôt, lorsqu'il parlait de sensibilisation et de campagne d'information, il est évident que même si ce projet de loi impose de nouvelles obligations et de nouveaux devoirs à ceux qui fournissent les services Internet au public, il risque d'interpeller certains consommateurs et nous ne voudrions pas que les clients de ces fournisseurs de services Internet interprètent le projet de loi comme s'il les autorisait à chercher de la pornographie juvénile pour qu'ils puissent ensuite communiquer des renseignements à leurs fournisseurs, qui seront ensuite obligés de les transmettre à leur tour.
Mr. Noël: In addition to that, as was mentioned by another honourable senator earlier when he was referring to the awareness raising and the publicity, clearly, even though this bill is imposing new obligations and new duties on those who provide Internet service to the public, it may ring a bell with certain consumers, and we would not want this bill to be interpreted by the clients of these Internet service providers to mean that they should seek out child pornography so that they can tip off their providers, who will then be obligated to report.

Auparavant, nous avions trois programmes distincts ayant des critères différents pour les nouveaux arrivants — CLIC, PEAI et Programme d'accueil — et un programme pour les réfugiés, PAR. Nous avons maintenant un programme général doté d'un seul ensemble de conditions qui combine CLIC, PEAI et le Programme d'accueil afin que les fournisseurs de services puissent plus facilement offrir la gamme de services la mieux adaptée aux besoins des nouveaux arrivants.
Previously we also had three separate programs with different terms and conditions for newcomers: the so-called LINC program, language instruction for newcomers to Canada; ISAP, the immigrant settlement adaptation program; and the HOST program, as well as a separate program for refugees, the RAP program. Now we have one overarching program.

Il faut que les autorités compétentes aient la possibilité d'intervenir rapidement et avec efficacité dans l'aménagement des conditions d'accès si l'on veut que de nouveaux fournisseurs puissent accéder au marché.
The competent authorities must be able to intervene quickly and effectively to determine the terms and conditions of access if new suppliers are to gain access to the market.

Pour garantir que les fournisseurs des nouveaux États membres de l'UE puissent accéder aux marchés des autres pays signataires de l'AMP, la Commission a négocié l'extension de l'AMP à l'UE élargie.
In order to ensure that suppliers from the new EU Member States would enjoy access to the markets of the other GPA parties, the Commission has successfully negotiated the extension of the GPA to the enlarged EU.