Traduction de «liste des nouveaux fournisseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des nouveaux fournisseurs
new vendor listing

liste des nouveaux lieux des fournisseurs
new vendor site listing

liste permanente de fournisseurs qualifiés
permanent list of qualified suppliers

liste officielle de fournisseurs
official list of suppliers

listes permanentes de fournisseurs qualifiés
permanent lists of qualified suppliers

liste noire des fournisseurs | liste noire
denied party listing

Sous-section des listes des nouveaux citoyens
Citizenship Listing Unit

liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés
list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers

répertoire des fournisseurs | fichier des fournisseurs | liste des fournisseurs
list of suppliers | source list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces aspects élèvent des obstacles majeurs à l'entrée sur le marché de nouveaux fournisseurs, que les fournisseurs traditionnels intégrés verticalement n'ont guère intérêt à éliminer.
All these aspects create major obstacles for new suppliers to enter the market, which the vertically integrated incumbents have little incentive to remove.

Il me semble que les chiffres concernant l'apparition de nouveaux produits, de nouvelles catégories de produits, de nouveaux fournisseurs, illustrent éloquemment qu'il existe actuellement, au moment où nous nous parlons, des possibilités très réelles et très lucratives pour les petits fournisseurs, pour ceux qui ont vraiment de nouveaux produits intéressants à offrir, et qu'on continuera à se demander si tel ou tel produit va se vendre.
I think the numbers of new product entries, new categories, new suppliers to the retailers, all indicate that there's a very real opportunity that is being capitalized right now, as we speak, for smaller suppliers, for suppliers that have clearly new products, and the debate will continue as to whether or not a new product will sell.

À titre de représentante nationale de notre profession, l'ADC appuie l'harmonisation des exigences canadiennes avec les normes internationales en matière d'examen des nouveaux médicaments, des nouveaux lieux de fabrication et des nouveaux fournisseurs.
As the national representatives of our profession, the CDA supports the harmonization of Canadian requirements with international standards for the review process of new drugs, new manufacturing sites and new suppliers.

Le total des pièces achetées au Canada va plus que doubler avec les implantations d'usine, et le nombre de fournisseurs de pièces canadiens va augmenter de 50 p. 100. Cette manne va profiter à sept nouveaux fournisseurs de pièces implantés au Canada et va permettre par ailleurs d'augmenter les quantités achetées aux fournisseurs établis.
Total parts purchased in Canada will more than double with the plant expansion, and the number of Canadian parts suppliers will increase by 50%. The good-news growth story includes seven new parts suppliers locating in Canada as well as more volume for established suppliers.

À l'heure actuelle, on peut dire que l'industrie canadienne des produits alimentaires répond à ce critère, car elle permet sur son marché l'entrée de nouveaux types de magasins, de nouveaux produits et de nouveaux fournisseurs, et surtout, l'exercice du libre jeu de la concurrence en matière de prix.
Whether in the form of new store formats, the introduction of new products, new suppliers into the marketplace, or more importantly, competitive prices, the competitiveness of the Canadian grocery industry meets this test.

Par conséquent, de nouveaux fournisseurs peuvent désormais pénétrer le marché et les consommateurs peuvent librement choisir leur fournisseur de gaz.
Consequently, new suppliers can now enter the market and consumers are free to choose their gas supplier.

d) Si une entité exerçant une mission de service public utilise un avis informant de l'existence d'une liste permanente comme un avis de projet de marché, conformément à l'article 147, paragraphe 7, les fournisseurs candidats à une participation qui ne figurent pas sur la liste permanente de fournisseurs qualifiés sont également pris en considération pour le marché, pour autant qu'il y ait suffisamment de temps pour mener la procédure de qualification à son terme. Dans ce cas, l'entité adjudicatrice doit engager rapidement les procédures de qualification et la durée nécessaire à ce processus ne doit pas être utilisée pour maintenir des fournisseurs de l'autre partie hors de la liste.
(d) when an entity operating in the utilities sector uses a notice on the existence of a permanent list as a notice of intended procurement, as provided in Article 147(7), suppliers requesting to participate who are not on the permanent list of qualified suppliers shall also be considered for the procurement, provided there is sufficient time to complete the qualification procedure; in this event, the procuring entity shall promptly start procedures for qualification and the process of, and the time required for, qualifying suppliers shall not be used in order to keep suppliers of other Parties off the suppliers' list.

c) Les fournisseurs demandant à participer à un projet de marché qui ne figurent pas sur la liste permanente de fournisseurs qualifiés doivent avoir la possibilité de prendre part à l'appel d'offres en présentant les certifications équivalentes et d'autres moyens de preuve exigés des fournisseurs inscrits sur la liste.
(c) suppliers requesting to participate in a given intended procurement who are not on the permanent list of qualified suppliers shall be given the possibility to participate in the procurement by presenting the equivalent certifications and other means of proof requested from suppliers who are on the list.

2. Les entités qui tiennent des listes permanentes de fournisseurs qualifiés peuvent sélectionner les fournisseurs qui sont invités à soumissionner parmi ceux qui figurent sur ces listes, conformément aux conditions prévues par l'article 146, paragraphe 7.
2. Entities maintaining permanent lists of qualified suppliers may select suppliers to be invited to tender from among those listed, under the conditions of Article 146(7).

Cependant, le comité propose une solution de rechange et, je crois, de meilleurs moyens pour atteindre cet objectif, que cette concurrence vienne des fournisseurs actuels de services financiers, de nouveaux fournisseurs canadiens ou de fournisseurs de l'étranger.
The committee, however, proposes alternative and, I believe, better ways of achieving this objective, whether this competition comes from existing financial service providers, new home-grown financial services providers, or foreign financial services providers.