Traduction de «nouveaux financements sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

Nouveaux régimes de financement
New Funding Mechanisms

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les nouveaux mécanismes de financement des collectivités minières
Federal/Provincial/Territorial Task Force on New Financial Mechanisms for Mining Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, la communication de la Commission européenne du 25 février 2015 reste vague sur la question de la mobilisation des moyens de financement. Pourtant, l'apport de nouveaux financements sera la pierre angulaire de l'accord de Paris.
Regrettably, the Commission communication of 25 February 2015 is vague on this issue, even though the provision of new funding will be the cornerstone of the Paris Agreement.

Un document de travail des services de la Commission sur le financement du programme NAIADES sera élaboré après que les programmes MIE et Horizon 2020 auront été adoptés et que de nouveaux progrès auront été accomplis dans la programmation de ces instruments.
A staff working document on NAIADES financing will be prepared once the CEF and HORIZON 2020 programmes are adopted and further progress is made on programming these instruments.

Il sera essentiel, pour parvenir à ce montant, de disposer de mécanismes de financement et d'investissement nouveaux et innovants.
New innovative funding and investment mechanisms will be essential to achieve this.

Dans de telles situations, une distinction sera opérée entre les régions pouvant bénéficier d’aides à finalité régionale en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du traité et celles pouvant bénéficier d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), de manière à tenir compte de la gravité supérieure des difficultés régionales auxquelles sont confrontées les premières. Si les circonstances spécifiques des régions assistées l’exigent, par exemple si un bénéficiaire est confronté à des difficultés particulières pour obtenir de nouveaux financements sur le marché du fait qu’il est situé dans une région assistée, la Commission peut accepter une contribution qui est inférieure à 50 % des coûts de restructuration aux fins du point 64.
A distinction will be drawn in such cases between areas eligible for regional aid under Article 107(3)(a) of the Treaty and those eligible under Article 107(3)(c), to take account of the greater severity of the regional problems in the former areas. Where the specific circumstances of assisted areas so require, for example where a beneficiary faces particular difficulties in raising new market financing as a result of its location in an assisted area, the Commission may accept a contribution which is less than 50 % of the restructuring costs for the purposes of point 64.

14. relève que le montant maximum admissible de 15 000 EUR sera attribué à 200 travailleurs et NEET sélectionnés, afin de les aider à créer leur propre entreprise; souligne que le but de cette mesure est de promouvoir l'entrepreneuriat en apportant un financement à des initiatives d'entreprises viables, ce qui devrait entraîner la création de nouveaux emplois à moyen terme; relève que le montant maximal admissible sera attribué moyennant le respect de conditions spécifiques et selon la viabilité des entreprises nouvelles qui en bénéficient;
14. Notes that the maximum eligible amount of EUR 15 000 will be granted to 200 selected workers and NEETs as a contribution to setting up their own businesses; underlines that the aim of this measure is to promote entrepreneurship by providing funding to viable business initiatives, which should result in the creation of further workplaces in the medium term; notes that this maximum eligible amount will be granted upon compliance with specific conditions and according to the viability of the supported business start-ups;

Cette phase correspondra à l'installation à grande échelle des nouveaux systèmes et à la mise en œuvre généralisée des fonctionnalités qui y sont associées. Au cours de la phase de déploiement, le financement sera entièrement à la charge de l'industrie.
3. The deployment phase (2014 - 2020): The deployment phase will see the large-scale installation of the new systems and the implementation of the related functions. In the deployment phase the industry will be fully responsible for the financing.

[49] Par exemple, le risque de récidive sera plutôt plus élevé en cas de toxicodépendance dans le cadre de laquelle un risque existe que de nouveaux délits soient commis pour en assurer le financement, conclusions de l'avocat général dans les affaires jointes C-482/01 et C-493/01, Orfanopoulos et Oliveri.
[49] For example, the danger of re-offending may be considered greater in the case of drug dependency if there is a risk of further criminal offences committed in order to fund the dependency: AG Stix-Hackl in Joined cases C-482/01 and C-493/01 Orfanopoulos and Oliveri

Par conséquent, si tout retard dans le financement de ces programmes est à mes yeux bienvenu, je ne peux cependant soutenir un amendement qui, en affirmant que le SEAE et d'autres nouveaux programmes budgétaires prévus par le traité ne devraient pas être financés «tant que le traité ne sera pas ratifié par les 27 États membres», accepte de fait qu'ils le soient «dès que le traité sera ratifié par les 27 États membres».
Therefore, whilst any delay to the funding of such programmes is welcome, I cannot support an amendment which accepts in principle that the EEAS, together with other new budget programmes contained in the Treaty, should indeed be funded at "such time as the Treaty is ratified by all 27 Member States".

Votre rapporteur ne considère pas qu'une augmentation du sixième (14 %) du financement soit particulièrement généreuse au vu d'un élargissement qui verra 10 nouveaux États se joindre aux 15 actuels, étant donné que le coût de la transition dans chacun de ces nouveaux États sera considérable.
Your Rapporteur does not consider an additional one sixth (14%) in funding particularly generous in terms of an expansion which will see ten new states joining the existing fifteen given that the cost of making the changeover in each of these new states is going to be considerable.

Le septième programme-cadre amplifiera le financement de la recherche collaborative en Europe au cours de la période 2007-2013, qui sera mis en œuvre par le biais d'un mélange d'instruments existants et nouveaux.
The Seventh Framework Programme will boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013, to be delivered through a mix of existing and new schemes.