Traduction de «nouveaux entrants puissent accéder » (Français → Anglais) :

28. est convaincu de la nécessité de garantir une application équilibrée et efficace du principe du "créneau utilisé ou perdu", afin que les nouveaux entrants puissent accéder aux réseaux là où une capacité n'est pas utilisée;
28. Believes that balanced, effective application of the 'use-it-or-lose-it' principle must be ensured so that new entrants may access the networks where capacity is not utilised;

27. est convaincu de la nécessité de garantir une application équilibrée et efficace du principe du "créneau utilisé ou perdu", afin que les nouveaux entrants puissent accéder aux réseaux là où une capacité n'est pas utilisée;
27. Believes that balanced, effective application of the 'use-it-or-lose-it' principle must be ensured so that new entrants may access the networks where capacity is not utilised;

Je pense que les propositions de la commission, malgré certaines nuances, sont à la hauteur de cette tâche ardue qui consiste à démanteler des monopoles bien établis qui, non contents d'empêcher de nouveaux entrants d'accéder au marché, ont longtemps limité les investissements et les capacités d'interconnexion des réseaux.
Albeit with a few misgivings, I believe that the committee's proposals are equal to the arduous task of dismantling established monopolies. These, as well as preventing new competitors from accessing the market, have long restricted investment and the capacity for network interconnection.

Le programme de cession de gaz que DONG s'est engagée à mener à bien vise à permettre aux nouveaux entrants d'accéder au marché de gros danois du gaz, d'accroître la liquidité et d'intensifier la concurrence sur ce marché sous la forme d'une procédure de vente aux enchères en deux étapes, consistant en une vente aux enchères sur le marché primaire fondée sur des échanges croisés et en une vente aux enchères sur le marché secondaire donnant lieu à un règlement en espèces.
The gas release programme committed to by DONG aims to give new entrants access to the Danish wholesale gas market and increase the liquidity and competition thereof in the form of a two-stage auction process, consisting of a swap-based preliminary auction and a cash settlement-based secondary auction.

C'est notamment en appuyant les petites et moyennes entreprises innovantes, créatrices de nouveaux produits et services, et en veillant à ce que les nouveaux entrants puissent accéder aux marchés sans entrave d'aucune sorte, que la Commission peut contribuer à atteindre cet objectif.
It is in particular by supporting innovative small and medium-sized enterprises that create new goods and services, and by ensuring that new entrants can enter markets without obstacles of any kind, that the Commission can contribute to achieving this objective.

14. demande qu'aux fins de la protection des consommateurs, le développement de nouveaux monopoles et d'aides d'État anticoncurrentielles soit jugulé de façon conséquente, en appliquant strictement les règles de concurrence nationales et de l'UE et, plus particulièrement, en faisant en sorte que de nouveaux concurrents puissent accéder au marché sans se heurter à des obstacles juridiques;
14. Calls, in order to protect consumers, for the development of new supplier monopolies and anti-competitive state aid to be systematically prevented , i.e. national and EU competition law to be strictly applied and, in particular, the placing of legal obstacles in the way of access for new market participants to be avoided;

Un pays souhaite faire en sorte que les nouveaux producteurs puissent accéder à la production de coton.
One country wanted to ensure that new producers could enter cotton production 5.

Comme je l'ai indiqué, nous avons déjà connaissance d'un certain nombre d'autres aspects qu'il nous faudra réglementer pour assurer la bonne marche de la concurrence au niveau local et permettre l'interconnexion et l'interopérabilité de tous ces réseaux et permettre aux nouveaux entrants d'accéder aux bases de données de numérotation, qu'il s'agisse des bases de données sur les abonnés, de partager la capacité d'exploiter le 911, par exemple, et—comme je l'ai indiqué—peut-être même partager les logiciels qui permettent l'interconnexion des réseaux.
As I indicated, we already know of a number of other areas we're going to need in order to be able to allow particularly the local competitive environment to roll out efficiently and effectively and allow these networks to interconnect and inter-operate, and to allow the new entrants to get access to numbering databases, be they the directory assistance database; to sharing the capability to operate 911, for example; and—I've even given the example—I suspect maybe even software in the network that allows them to interconnect.

Dans l'intervalle, avant la mise en oeuvre complète des règles ONP et/ou dans les domaines où leur application est limitée, les droits des nouveaux entrants à accéder aux marchés libéralisés conformément aux règles de concurrence du traité ne doivent pas être mis en péril.
In the meantime, before implementation of ONP rules is achieved and/or in areas where their application is limited, the rights of new entrants to liberalised markets under the Treaty competition rules should not be compromised.