Vertaling van "nouveaux entrants lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve destinée aux nouveaux entrants
new entrants' reserve | NER [Abbr.]

allocation aux nouveaux entrants
allocation to new entrants

Engagement relatif aux nouveaux entrants
Undertaking with respect to New Entrants

menace d'entrée [ menace des nouveaux entrants ]
threat of entry

Un guide pratique à l'intention des nouveaux entrants canadiens
A Practical Guide for New Canadian Entrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Lorsque nous examinions le projet de loi C-8, nous avons recherché des façons d'accroître la concurrence sur le marché en facilitant l'arrivée de nouveaux entrants dans le secteur bancaire.
Senator Tkachuk: When we discussed Bill C-8, we looked at ways to increase competition in the marketplace while making it easier for new entrants to get into the banking business.

(13) Pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques, et en particulier pour les nouveaux entrants, il peut se révéler nettement plus efficace de réutiliser les infrastructures physiques existantes, y compris celles d'autres entreprises de réseaux, pour mettre en place des réseaux de communications électroniques, notamment dans des zones où aucun réseau de communications électroniques adapté n'est disponible ou lorsqu'il ne serait pas économiquement faisable de construire une nouvelle infrastructure physique.
(13) It can be significantly more efficient for electronic communications network operators, in particular new entrants, to re-use existing physical infrastructures, including those of other utilities, in order to roll out electronic communications networks, in particular in areas where no suitable electronic communications network is available or where it may not be economically feasible to build up a new physical infrastructure.

(11) Pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques, et en particulier pour les nouveaux entrants, il peut se révéler nettement plus efficient de réutiliser les infrastructures physiques existantes, y compris celles d'autres entreprises d'utilité publique, pour déployer des réseaux de communications électroniques, notamment dans des zones où aucun réseau de communications électroniques adapté n'est disponible ou lorsqu'il ne serait pas économiquement faisable de construire une nouvelle infrastructure physique.
(11) It can be significantly more efficient for electronic communications network operators, in particular new entrants, to re-use existing physical infrastructures, including those of other utilities, in order to roll-out electronic communications networks, in particular in areas where no suitable electronic communications network is available or where it may not be economically feasible to build-up a new physical infrastructure.

(11) Pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques, et en particulier pour les nouveaux entrants, il peut se révéler nettement plus efficient de réutiliser les infrastructures physiques existantes adaptées à cet effet, y compris celles d'autres entreprises d'utilité publique, pour déployer des réseaux de communications électroniques, notamment dans des zones où aucun réseau de communications électroniques adapté n'est disponible ou lorsqu'il ne serait pas économiquement faisable de construire une nouvelle infrastructure physique.
(11) It can be significantly more efficient for electronic communications network operators, in particular new entrants, to re-use suitable existing physical infrastructures, including those of other utilities, in order to roll-out electronic communications networks, in particular in areas where no suitable electronic communications network is available or where it may not be economically feasible to build-up a new physical infrastructure.

La recommandation de la Commission sur les tarifs de terminaison d'appels prévoit la possibilité de «TAM asymétriques» pour une période de transition lorsque les nouveaux entrants font face à des coûts plus élevés que les opérateurs mobiles déjà établis.
The Commission Recommendation on Termination Rates foresees the possibility of so-called "asymmetric MTRs" for a transitional period where new entrants incur higher costs than the established mobile operators.

Afin d'éviter toute discrimination relative à l'accès au réseau et permettre un accès égal aux nouveaux entrants, lorsque les entreprises sont intégrées verticalement, les activités de transport et de distribution doivent être distinctes sur le plan juridique et fonctionnel des autres activités, telles que les activités de production et de fourniture.
In order to avoid any discrimination relating to network access and enable equal access for new entrants, when companies are vertically integrated, the transmission and distribution activities must be legally and functionally separate from other activities, such as production and supply.

Lorsque les deux sont louées aux nouveaux entrants, cela correspond au dégroupage total de l'accès à la boucle locale, cependant que la location de la seule gamme de hautes fréquences est considérée comme une utilisation partagée de la boucle locale ou partage de ligne.
When both are rented out to new entrants, this amounts to full local loop unbundling, whereas the renting out of the mere high frequency range is regarded as shared use of local loops / line sharing.

Lorsqu'elle adopte ces décisions, la Commission prête une attention particulière aux effets que de telles mesures peuvent avoir sur les compagnies ayant une petite part de marché et sur les nouveaux entrants.
When taking such Decisions, the Commission shall pay particular attention to the possible effect such measures may have on companies with small market shares and new entrants.

Lorsqu'ils statuent sur l'octroi de quotas, les États membres tiennent compte de la nécessité d'ouvrir l'accès aux quotas aux nouveaux entrants.
When deciding upon allocation, Member States shall take into account the need to provide access to allowances for new entrants.

Lorsque nous avons ouvert le marché interurbain à la concurrence en 1992, beaucoup de gens pensaient qu'il faudrait une quinzaine d'années avant que certains des nouveaux entrants atteignent une envergure telle que l'on ait véritablement une concurrence viable dans ce marché.
When we opened up the long distance market to competition in 1992, many people thought it would take as many as 15 years before some of the new entrants would be able to really reach a stage where we would have what one might characterize as sustainable competition in the long distance market.