Vertaling van "nouveaux avocats généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
the Advocates-General shall take part and have a vote

modalité de désignation des avocats généraux
procedure for designating the Advocates General

mandat des juges et des avocats généraux
term of office of Judges and Advocates-General

Groupe des avocats généraux
General Counsel Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Sous le titre 1, exception faite de l'indexation des rémunérations et des revalorisations prévues par le Statut, la Cour de justice demande 22 nouveaux postes, à savoir 9 postes temporaires pour les cabinets des avocats généraux et du président du tribunal de la fonction publique et 13 postes permanents en vue de renforcer l'administration.
16. Under title 1, with the exception of the indexation of salaries and the upgradings provided for by the Staff regulations, the Court of Justice is asking for 22 new posts: 9 temporary posts for the cabinets of the General Advocates and the President of the Tribunal of Civil Service, and 13 permanent posts to reinforce the administration.

Les représentants des gouvernements des États membres ont nommé comme nouveaux juges à la Cour de justice M. Koen Lenaerts et Mme Rosario Silva de Lapuerta ainsi que comme nouveaux avocats généraux Mme Juliane Kokott et M. Luis Miguel Poiares Pessoa Maduro.
The Representatives of the Governments of the Member States also appointed Mr Koen Lenaerts and Ms Rosario Silva de Lapuerta as Judges of the Court of Justice and Ms Juliane Kokott and Mr Luis Miguel Poiares Pessoa Maduro as Advocates General.

Une audience solennelle s'est tenue hier, lundi 6 octobre 2003, à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. le Président Gil Carlos Rodríguez Iglesias, de M. le Juge Melchior Wathelet, de MM les avocats généraux Siegbert Alber et Jean Mischo, ainsi que de l'entrée en fonction des nouveaux membres.
A formal sitting took place yesterday, Monday 6 October 2003, on the occasion of the end of the term of office and departure of Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President of the Court of Justice, of Mr Melchior Wathelet, Judge, and of Advocates General Siegbert Alber and Jean Mischo, and the entry into office of the new Members.

Malheureusement, nous n'avons pas eu l'occasion de bénéficier de la connaissance et du témoignage des avocats et des spécialistes du processus de rédaction législative afin de discuter, en termes généraux, des répercussions de ces nouveaux textes législatifs.
Unfortunately, we have not had the opportunity to benefit from the knowledge and testimony of lawyers and people familiar with the legislative drafting process to discuss broadly the implications of these new legislative instruments.