Vertaling van "nouveaux arrivants en ontario vont recevoir " (Frans → Engels) :

L'année prochaine, les nouveaux arrivants en Ontario vont recevoir plus qu'en 2005.
Next year, Ontario newcomers will receive more than was the case in 2005.

Ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l'Objectif 1 des Fonds structurels ou qui vont la recevoir dans un avenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveaux Etats membres.
These regions, which either receive assistance under Objective 1 of the Structural Funds or will do so in the near future, are largely concentrated in the cohesion countries and the new Member States.

La question est de savoir pourquoi la députée pense que les nouveaux arrivants en Ontario devraient bénéficier de l'équivalent de 4 000 $ chacun en services d'établissement, alors que ceux qui s'installent ailleurs au pays ne devraient bénéficier que de 3 000 $ seulement?
The question is, why does the member think that newcomers to Ontario should be receiving $4,000 per capita in settlement services but that those in the rest of the country should receive only $3,000?

les nouveaux arrivants ne doivent en principe pas recevoir de permis ou de quotas à des conditions plus favorables que celles accordées aux entreprises déjà actives sur les mêmes marchés.
new entrants are not in principle to receive permits or allowances on more favourable conditions than existing undertakings operating on the same markets.

Par exemple, le financement a plus que triplé en Ontario depuis 2005, passant de 111 à 390 millions de dollars, alors qu'au cours de la même période, le nombre de nouveaux arrivants en Ontario a chuté de 24 p. 100, passant de 141 000 à 106 000.
For example, we have seen funding for Ontario more than triple since 2005, from $111 million to $390 million, while at the same time, the number of newcomers choosing to live in Ontario has fallen by 24% from 141,000 to 106,000.

Les agriculteurs de l'Ontario vont recevoir approximativement 240 millions de dollars dans le cadre de ces mesures faisant partie du budget de 2007.
Farmers in Ontario will receive approximately $240 million under these initiatives due to budget 2007.

Nous voulons que dans le cadre de ces objectifs, soit notamment prise en compte la situation des nouveaux pays membres qui vont recevoir de l’argent mais qui doivent également être en mesure de bien l’utiliser.
We want these objectives to take particular account of circumstances in the new Member States, which will receive funds but will also need to be in a position to use those funds wisely.

f. les programmes qui ciblent les nouveaux arrivants doivent être les principaux bénéficiaires des fonds; cependant, les programmes destinés aux descendants des immigrants de 2 et 3 génération doivent également recevoir des fonds.
f. Programmes that target newcomers should be the primary funding targets; however, programmes that target 2 and 3 generation immigrant descendents should also receive funding.

Le député est-il au courant d'un plan de transition qui permettrait aux milliers de nouveaux arrivants en Ontario qui seront mis à la rue le 31 mars de bénéficier de services d'établissement et d'adaptation, d'une formation linguistique et d'une aide pour trouver un emploi et un logement?
Has the member seen a transition plan, so that the thousands and thousands of newcomers in Ontario who have now been thrown out on the street as of March 31, where newcomers would continue to find services, whether settlement, adaptation, language training, finding homes or finding jobs.